SE INTERPRETARÁN - vertaling in Nederlands

• worden geïnterpreteerd
• worden uitgelegd
• worden opgevat
• zullen geïnterpreteerd

Voorbeelden van het gebruik van Se interpretarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos Términos de uso no se interpretarán en nuestra contra en virtud de haberlos redactado.
deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat ze zijn opgesteld.

Estas condiciones se interpretarán de acuerdo con el Derecho de Luxemburgo
Deze voorwaarden zullen worden geïnterpreteerd overeenkomstig Luxemburgs recht,

en la empresa del otro miembro de la pareja se interpretarán como una contribución a la adquisición.
ook voor het bedrijf van de andere partner wordt beschouwd als een bijdrage in de verkrijging daarvan.

Todas las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se interpretarán con arreglo ala tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de in de bijlage opgenomen concordantietabel.

tribunal competente. Estos Términos y Condiciones se interpretarán de acuerdo con el Derecho Español.
bevoegde rechtbank- Deze Voorwaarden zullen worden geïnterpreteerd overeenkomstig Spaans recht.

web de Amundi y su contenido se regirán y se interpretarán con arreglo al Derecho francés.
de inhoud ervan zullen worden geregeld door en opgevat in overeenstemming met de Franse wetgeving.

referencias al presente Reglamento y se interpretarán conforme al cuadro de correspondencias recogido en el anexo II.
ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage II opgenomen concordantietabel.

referencias al presente Reglamento y se interpretarán de acuerdo con la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.

referencias al presente Reglamento y se interpretarán según el cuadro de correlación del anexo II.
ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.

Las referencias a la Decisión derogada se considerarán referencias a la presente Decisión y se interpretarán con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo.
Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze beschikking en worden gelezen overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage.

exclusivamente con la Red de miembros estarán regidos y se interpretarán conforme a las leyes aplicables descritas a continuación.
exclusief betrekking hebben op het Ledennetwerk worden beheerst door en geïnterpreteerd volgens de hieronder beschreven toepasselijke wetgeving.

Los términos"Licenciante" y"Propietario del Software" en el EULA se interpretarán por igual como la definición del mismo Operador del Sitio.
De termen"Licentiegever" en"Software-eigenaar" in de EULA dienen gelijkelijk te worden geïnterpreteerd als de exploitant van de website zelf.

estos Términos y condiciones se interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales.
bepalingen te worden gelezen en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales.

Por lo tanto, las condiciones generales/venta escritos en español prevalecen en todos los casos y se interpretarán de acuerdo con la legislación española.
Daarom hebben de Algemene Voorwaarden geschreven in het Spaans de overhand in alle gevallen en zullen geïnterpreteerd worden volgens het Spaans rechtsstelsel.

Estos Términos de uso no se interpretarán en contra ni a favor de ninguna de las partes, sino de acuerdo con el significado justo del lenguaje contenido en este Acuerdo.
Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst.

Los Términos y Condiciones del Premio BVDzero se interpretarán conforme a la legislación alemana
De Algemene voorwaarden van de BVDzero Award moeten worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de Duitse wetgeving

Las medidas previstas en el presente Protocolo se interpretarán y aplicarán de forma que no sea discriminatoria para las personas por el hecho de ser víctimas de la trata de personas.
De in dit Protocol bedoelde maatregelen worden uitgelegd en toegepast op een wijze die niet discriminerend is voor personen op grond van het feit dat zij het slachtoffer zijn van mensenhandel.

los derechos antes citados se interpretarán y aplicarán de conformidad con lo establecido en las disposiciones preliminares de la nomenclatura combinada(NC),
bovenbedoelde rechten worden geïnterpreteerd en toegepast overeenkomstig de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur( GN)

Legislación aplicable: Los presentes términos y condiciones se interpretarán con arreglo a las leyes de Bélgica,
Toepasselijk recht: Deze algemene voorwaarden worden uitgelegd in overeenstemming met de wettelijk bepalingen van België

Estos Términos de uso no se interpretarán como un trabajo en equipo,
Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden opgevat als een team, een joint venture