SE PUEDE INTERPRETAR - vertaling in Nederlands

• kan worden geïnterpreteerd
• kan worden uitgelegd
• kan worden opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Se puede interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la pantalla se muestra a Lisa, por lo que se puede interpretar que jamás la volvió a ver,
het scherm getoond aan Lisa, zodat het kan worden geïnterpreteerd, dat nooit meer zien

afirma que esto no se puede interpretar como una condición indispensable para el desarrollo de futuros trabajos.
de aanneming van het kaderbesluit niet kan worden opgevat als een sine qua non voor toekomstig werk.

En este caso de Scarab-Walker Ransomware, que se puede interpretar que este virus aparece justo antes de la‘puesta de sol'de los archivos que se convierten en encriptados
In dit geval van Scarab-Walker Ransomware, kan worden geïnterpreteerd dat dit virus verschijnt vlak voor de ‘sunset' van uw bestanden worden versleuteld

Ucrania no se puede interpretar sin tener en cuenta las ambiciones de Rusia.
niet kan worden geïnterpreteerd zonder de ambities van Rusland bij de overwegingen te betrekken.

los factores de riesgo personales requieren una interacción fuerte, cuya extensión exacta solo se puede interpretar en casos individuales.
de persoonlijke risicofactoren een sterke interactie vereisen, waarvan de precieze omvang alleen in individuele gevallen kan worden geïnterpreteerd.

COBRA- Yo sólo diría que algunos de sus decretos se puede interpretar de esta manera o de otra manera
COBRA- Ik zou alleen zeggen dat bepaalde van zijn besluiten op deze manier kunnen worden geïnterpreteerd, of op elke andere manier,

Si algo que hemos dicho se puede interpretar de dos formas,
Als iets wat we zeggen tweeledig uitgelegd kan worden, en je voelt je bij de ene bedroefd

Cómo se puede interpretar, considerar esto como un movimiento hacia la izquierda es un misterio para todo el mundo,
Op welke manier dit kan geïnterpreteerd worden als een beweging naar links is een mysterie voor iedereen behalve voor die 'marxisten'

Que en el contexto se puede interpretar de diferentes maneras, pero es difícil de interpretarse de interpretar se de otra manera que no sea como negación del infierno".
Die in de context op verschillende manieren kan geïnterpreteerd worden, maar het is moeilijk om het op een andere manier te interpreteren dan de ontkenning van de Hel.

Gran parte de la historia del desarrollo industrial a lo largo del último siglo se puede interpretar en términos de competencia entre una fuerza de trabajo cada vez más formada y una nueva tecnología que podría prescindir de sus habilidades.
Een groot deel van het verhaal van de industriële ontwikkeling in de afgelopen eeuw kan worden gezien in termen van de concurrentie tussen een steeds beter opgeleide beroepsbevolking en nieuwe technologie die hun vaardigheden overbodig zou maken.

Por ejemplo, si ves cinco anillos de oro, se puede interpretar como 5 días,
Als je bijvoorbeeld vijf gouden ringen ziet dan kan je dit interpreteren als 5 dagen, weken,

Se puede interpretar el uso de los símbolos de los elementos
U kunt interpreteren het gebruik van symbolen van de elementen

No solo, como se puede interpretar a partir del título del evento,
Niet alleen- zoals men zou kunnen interpreteren uit de titel van het evenement- zijn de rechten bedoeld,

que mostró que el movimiento de Brownian se puede interpretar como pruebas firmes
waaruit bleek dat Brownse beweging kan worden beschouwd als harde bewijzen

su materia de estudio no se puede interpretar correctamente de ninguna otra manera.
hun studieonderwerp op geen enkele andere manier afdoende verklaard kan worden.

por ejemplo, la misma ley se puede interpretar de manera distinta por parte de dos ayuntamientos.
bij gelegenheid in machtsmisbruik door de overheid, omdat, bijvoorbeeld, twee gemeenten dezelfde wet op een verschillende wijze kunnen interpreteren.

se investiga lo esencial en primer lugar(y hasta que"> el verdadero reconocimiento sea una realidad), de modo que después de eso todo lo no-esencial se puede interpretar desde el reconocimiento de lo esencial.
werkelijk Besef ervan een realiteit is), zodat al het niet-wezenlijke daarna vanuit Besef kan worden geïnterpreteerd.

Por consiguiente, y resumiendo: se puede interpretar el concepto de documento de identidad válido de forma que en el futuro,
Het komt er dan op neer dat een" geldig identiteitsdocument" geïnterpreteerd kan worden als al die identiteitsdocumenten die tot nu toe door de noordse landen aanvaard werden.

que tenía una casa en Dora)- un montón de nombres Huzulschina se puede interpretar como un turco.
die had een villa in Dora)- een heleboel namen Huzulschina kan geïnterpreteerd worden als een Turk.

en cierto modo, se puede interpretar como una renacionalización.
andere manier geïnterpreteerd kan worden als renationalisering.