SE PUEDE DECIR - vertaling in Nederlands

• kan worden gezegd
• je zou kunnen zeggen
• u kunt vertellen
• kan worden gesteld
• mag zeggen
• kun je beweren
• kunnen worden gezegd
• kan u vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Se puede decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces se puede decir que nuestro amor es completo, es perfecto.
Dan kan er worden gezegd dat onze liefde volledig, volmaakt, is.

En Nara casi se puede decir que los ciervos son los jefes.
In Nara kun je bijna stellen dat herten de baas zijn.

¿Qué se puede decir?
Wat kan ik zeggen?

Tratamos lo más que se puede decir más sobre el proceso de registro.
We proberen zo veel als je meer kan vertellen over het registratieproces.

Se puede decir que no hay un diseño que no haga.
Er kan worden gezegd dat er geen ontwerp is dat hij niet zal doen.

Como se puede decir ya.
Zoals je al kan vertellen.

Se puede decir que ama a su casa,
Je kunt vertellen dat hij van zijn huis houdt

¿Se puede decir acerca de la peronosporosis ocular por bacteriosis de pepinos?
Kun je vertellen over oogperonosporose door bacteriose van komkommers?

Finalmente se puede decir que tenés razón.
Dan kan je eindelijk zeggen dat je gelijk hebt.

Se puede decir eso.
Dat kun je wel zeggen.

Se puede decir que Brenda está muy preocupada por algo.
Je kunt vertellen dat Brenda erg bezorgd is over iets.

¿Qué se puede decir de Nick que antes no haya sido dicho?.
Wat kan ik zeggen over Nick dat niet al is gezegd?.

Se puede decir que sí.
Dat kun je wel zeggen.

Supongo que se puede decir que es un intelectual.
Ik denk dat ik wel kan zeggen dat hij een intellectueel is.

Creo que se puede decir que nuestra suerte ha cambiado.
We kunnen stellen dat we weer geluk hebben.

Se puede decir que he visitado la mayoría de los campamentos de refugiados.
Ik kan zeggen dat, ik bij de meeste tenten was.

¿Cómo se puede decir que el hombre no tiene obra?
Hoe kan er gezegd worden dat de mens geen werk heeft?

En un sentido más general, se puede decir que traducir equivale a racionalizar.
Meer in het algemeen kan men zeggen dat vertalen een rationaliserende activiteit is.

Se puede decir que el material de titanio es el material menos derrochador.
Er kan worden gezegd dat titaniummateriaal het minst verspillende materiaal is.

¿Qué se puede decir de un clásico como éste?
Wat kan je nog zeggen over een klassieker als deze?