Voorbeelden van het gebruik van Interpretó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con frecuencia tenía visiones que interpretó como mensajes de Dios.
vaak had visioenen die hij geïnterpreteerd als boodschappen van God.Dime que Eli lo interpretó mal.
¿Sabes ese ser atormentado que Jimmy Stewart interpretó en Vértigo?
Weet je nog die arme gekwelde ziel die door Jimmy Stewart in Vertigo werd gespeeld?Moshé Feldenkrais interpretó la apariencia y la postura de una persona como una expresión de la imagen que esta persona tiene de sí mismo.
Moshé Feldenkrais interpreteerde het uiterlijk en de houding van een persoon als een uitdrukking van het beeld dat deze persoon van zichzelf heeft.Él interpretó la tragedia en este mundo
Hij interpreteerde de tragedie in deze wereld als een duidingOsama bin Laden interpretó al profeta islámico Muhammad como la prohibición de la"presencia permanente de infieles en Arabia".
Bin Laden geïnterpreteerd Mohammed als de “permanente aanwezigheid van ongelovigen in Arabië ‘te hebben verboden.El error inicial parece haber sido que el traductor interpretó erróneamente un elemento que se utiliza para crear fuego con la que lo apaga.
De originele fout lijkt te zijn geweest dat de vertaler verkeerd geïnterpreteerd een item dat wordt gebruikt om vuur te maken met degene die het dooft.el Tribunal General interpretó erróneamente el artículo 11, apartado 9, del Reglamento de base.
donde el rey Belsasar celebró el banquete y Daniel interpretó la escritura en la pared.
Koning Belsassar het feest hield en Daniël het handschrift op de muur interpreteerde.En 2004 y 2005, Biggs interpretó a un judío ortodoxo en Modern Orthodox.
In 2004 en 2005 portretteerde Biggs een orthodoxe jood in de theaterkomedie Modern Orthodox van Daniel Goldfarb.Columbus correctamente interpretó la cantidad enorme de agua dulce que Orinoco entregó en el Océano Atlántico
Columbus correct geïnterpreteerd de enorme hoeveelheid zoet water dat de Orinoco geleverd in de Atlantische Oceaan als bewijsel Tribunal General interpretó erróneamente el artículo 11, apartado 10, del Reglamento de base al aplicar un criterio jurídico equivocado.
van de basisverordening onjuist uitgelegd door een onjuist juridisch criterium toe te passen.Spears interpretó el papel de Zoey Brooks
Spears portretteerde de rol van Zoey BrooksJesús siempre interpretó la religión, de manera sistemática, totalmente en función de la voluntad del Padre.
El tema lo interpretó junto a la cantante brasilera Marisa Monte,
Het thema geïnterpreteerd door de Braziliaanse zangeres Marisa Monte,En el marco de la segunda parte de este motivo, las recurrentes alegan que el Tribunal de Primera Instancia interpretó erróneamente las exigencias de prueba aplicables a este tipo de decisiones.
In het tweede onderdeel van dit middel stellen zij dat het Gerecht de op dergelijke beschikkingen toepasselijke bewijsregels verkeerd heeft uitgelegd.En 1992, Duke interpretó a la madre del personaje de Meg Ryan en la adaptación cinematográfica de la obra de teatro Prelude to a Kiss.
In 1992, Duke portretteerde de moeder van Meg Ryan personage in de verfilming van het toneelstuk Prelude to a Kiss.ciertamente entiende el mensaje y lo interpretó como una obra de comedia.
hij zeker de boodschap begrepen en geïnterpreteerd als een werk van comedy.Millie Perkins, la actriz estadounidense que interpretó el papel de Ana en la película, inaugurará la exposición.
De Amerikaanse actrice Millie Perkins, die de rol van Anne Frank in de film vertolkte, opent de tentoonstelling.En el apartado 38 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso interpretó la marca controvertida de la siguiente forma.
In punt 38 van de bestreden beslissing heeft de kamer van beroep het betrokken merk als volgt opgevat.
