SPEELDE DE ROL - vertaling in Spaans

• desempeñó el papel
• jugó el papel
• interpretó el papel

Voorbeelden van het gebruik van Speelde de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze ongetwijfeld cult-tv-serieVladimir Vdovichenkov speelde de rol van Phil, een van de vier vrienden die de brigade vormden.
En esta serie de TV de culto sin ninguna dudaVladimir Vdovichenkov interpretó el papel de Phil, uno de los cuatro amigos que formaron el equipo.

Hij speelde de rol van"Frank D" in de film
Él desempeñó el papel de“Frank D” en la película

In 2010, Waterston speelde de rol van Gena in de originele Off-Broadway productie van Bachelorette,
En 2010, Waterston desempeñó el papel de Gena en la producción original de Broadway de Bachelorette,

Oakley speelde de rol van Nancy Berry
Oakley desempeñó el papel de Nancy Berry

Carrey speelde de rol van de marechaussee Charlie Baileygates,
Carrey desempeñó el papel del gendarme Charlie Baileygates,

James, Wie speelde de leidende rol van Doug Heffernan,
James, que desempeñó el papel principal de Doug Heffernan,

MRF staat op de derde politieke partij en tot 2009 speelde de rol van een tussenpersoon, op wie de vorming van de regering afhangt.
MRF ocupa el tercer partido político y hasta 2009 jugado el papel de un intermediario, en los que la formación del gobierno dependía.

Speelde de rol van Ranger Talion,
Jugado el papel de pionero Talión,

De toespraak van het Noodcomité bracht het einde van de Sovjet-Unie alleen maar dichterbij en speelde de rol van een echte provocatie die tot onomkeerbare gevolgen leidde.
El discurso del Comité de Emergencia solo acercó el fin de la Unión Soviética, desempeñando el papel de una provocación real que llevó a consecuencias irreversibles.

Poetin nam een meer gematigde houding aan en speelde de rol van verantwoordelijke volwassene.
Putin tomó una línea más moderada, desempeñando el papel de adulto responsable.

Hij speelde de rol van Yamaji Tetsuzan(Jiraya's vader en leraar).
Él hacía el papel de“Yamaji Tetsuzán”(el padre y maestro de Jiraya).

Grant speelde de rol van een veel jonger iemand… wat invloed had op het verhaal
Interpretó un papel escrito para alguien el doble de joven, lo que influyó en la historia

Caviezel speelde de beroemde rol in de film The Passion of The Christ uit 2004,
Caviezel jugó un papel famoso en la película de 2004 La Pasión de Cristo,

Scofield speelde de rol van Mark Van Doren,
Scofield interpreta a Mark Van Doren,

Fire al het materiaal geladen in de oven verwarmd speelde de rol kan worden gedacht.
Bomberos de todo el material cargado en el horno calienta el papel se pueda imaginar.

Met welke moeilijkheden had de zanger te maken in het leven en wie speelde de beslissende rol in zijn carrière?
¿Con qué dificultades tuvo que enfrentarse el cantante en la vida y quién jugó un papel decisivo en su carrera?

Ze speelde de rol van Catelyn Stark in de HBO-serie Game of Thrones,
Ella desempeñó el papel de Catelyn Stark en la serie de HBO Juego de Tronos,

Benzema speelde de rol van scorer, maar in aanvulling op de scores,
Benzema jugó el papel de anotador, pero además de las puntuaciones,

Bateman speelde de rol van oppervlakkige Mallory Keaton op de televisiesitcom Family Ties van 1982 tot 1989, waarvoor ze werd
Bateman desempeñó el papel de superficial Mallory Keaton en la serie de televisión Family Ties de 1982 a 1989,

Het speelde de belangrijkste rol in de vorming van de “islamitische Army” en in het onderhandelingsproces
Se jugó el papel principal en la formación del “Ejército de los musulmanes”