Voorbeelden van het gebruik van Interpretados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mozart y Johann Strauss, interpretados desde 10 hasta 40 músicos, acompañados por cantantes de ópera profesionales y bailarines de ballet.
Mozart en Johann Strauss, uitgevoerd door 10- 40 musici, begeleid door professionele operazangers en balletdansers.Y nosotros sabemos aquí en el tabernáculo que Dios le da sueños a la gente y ellos son interpretados, y se cumplen, y son reales.
En wij weten hier in de Tabernakel dat God mensen dromen geeft en ze worden uitgelegd en ze komen uit en zijn echt.Estos Términos deben ser gobernados e interpretados de acuerdo con las leyes de México,
Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving,Los testimonios y las alegaciones de los individuos no deben ser interpretados como afirmaciones o representaciones de las ganancias medias.
Getuigenissen en verklaringen van personen moeten niet worden opgevat als claims of representaties van het gemiddelde inkomen.En la pantalla, los espectadores volverán a ver a Emily Blunt y a los niños interpretados por Noah Jupe y Millicent Simmons.
Op het scherm zien kijkers opnieuw Emily Blunt en de kinderen uitgevoerd door Noah Jupe en Millicent Simmons.Chip y Dale son interpretados por dos personas diferentes, Zack Galifianakis habita cada personaje con una distinción tan cuidadosa.
Dale door twee verschillende mensen worden gespeeld, Zack Galifianakis bewoont elk personage met zo'n zorgvuldig onderscheid.los pasajes del Nuevo Testamento fueron interpretados de nuevo para justificar prácticas paganas ya existentes.
belangrijk en gedeelten van het Nieuwe Testament werden opnieuw uitgelegd om bestaande heidense praktijken te rechtvaardigen.Ley que rige Estos términos se rigen e interpretados de acuerdo con las leyes de Chile, sin tener en
Toepasselijk recht Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving,Ejemplos en mis materiales no deben ser interpretados como una promesa o garantía de ganancias.
Voorbeelden in mijn materialen moeten niet worden opgevat als een belofte en garantie voor winst.ofrecen conciertos interpretados por músicos croatas e internacionales.
bieden concerten uitgevoerd door Kroatische en internationale musici.en una forma u otra necesitan ser interpretados.
andere manier moeten worden uitgelegd.Una selección de las mejores representaciones teatrales basadas en los textos de dramaturgos nacionales, interpretados por compañías de teatro nacionales y extranjeras.
Een selectie van de beste theatervoorstellingen gebaseerd op de teksten van binnenlandse toneelschrijvers, gespeeld door binnen- en buitenlandse theatergezelschappen.La calidad caleidoscópica de sus diversos ángulos y patrones interpretados crea una nueva combinación visual según el ángulo en
De caleidoscoopkwaliteit van hun verschillende geïnterpreteerde hoeken en patronen creëert een nieuwe visuele combinatie,Legislación Aplicable Estos Términos estarán regidos e interpretados de acuerdo a las leyes de Inglaterra
Toepasselijk recht Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met Nederlandse wetgeving,pueden ser interpretados por otros, incluidos los semánticos.
kunnen door anderen worden uitgevoerd, inclusief semantische werkwoorden.Cada veto y la inacción del Consejo son interpretados como una licencia para matar por los perpetradores de las atrocidades en Siria", afirmó.
Elk veto en elke inactiviteit van de raad wordt door plegers van wreedheden in Syrië opgevat als een license to kill", zegt hij.con los evangelios sinópticos interpretados en la luz de John(Evangelio de John).
niet meer met de synoptische evangeliën uitgelegd in het licht van John.los llamados Cuartetos"parisinos" fueron interpretados por los mejores músicos franceses del siglo XVIII.
werden de zogenaamde"Parijse" kwartetten gespeeld door de beste Franse musici van de 18e eeuw.seres extraterrestres mal interpretados esto significa que los extraterrestres tomaban lado con ciertas personas.
engelen slechts verkeerd geïnterpreteerde buitenaardsen van vlees en bloed zijn, hetgeen betekent dat buitenaardsen partij kozen voor bepaalde mensen.Leyes Gobernantes Estos Términos deben ser gobernados e interpretados de acuerdo con las leyes de México,
Toepasselijk recht Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving,
