Voorbeelden van het gebruik van Interpretaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En verano, el castillo alberga numerosos eventos, incluyendo interpretaciones de obras de Shakespeare.
In de zomer huist het kasteel talrijke evenementen waaronder voorstellingen van Shakespeare.No es aconsejable aprobar leyes que desde su nacimiento aceptan interpretaciones diversas.
Nos abstenemos de hacer interpretaciones que vayan más allá de la arquitectura.
Wij houden ons op de vlakte met interpretaties die de architectuur overstijgen.He visto a psicólogos. Conozco todas las interpretaciones.
Ik ben bij de psycholoog geweest en ken alle verklaringen.solo interpretaciones”- Friedrich Nietzsche.
alleen interpretaties”- Friedrich Nietzsche.Creo que esta referencia está abierta a numerosas interpretaciones.
Ik vind dat die verwijzing voor verschillende interpretaties vatbaar is.Sólo así es posible efectuar interpretaciones válidas.
Alleen dan is het mogelijk tot bruikbare interpretaties te komen.Los estudiosos bíblicos tienen diferentes interpretaciones.
El parágrafo parece ser deliberadamente insípido y lavado, para permitir interpretaciones inmorales.
De paragraaf lijkt opzettelijk vaag te zijn om immorele interpretaties mogelijk te maken.El texto sigue estando poco claro y admite diferentes interpretaciones.
De tekst blijft onduidelijk en voor meerdere interpretaties vatbaar.Esto demuestra que el comportamiento nervioso durante un interrogatorio está abierto a diferentes interpretaciones.
Hieruit blijkt dat zenuwachtig gedrag tijdens een verhoor voor verschillende interpretaties vatbaar is.Todas las cosas terrenales no son más que interpretaciones de las cosas espirituales.
No está abierto a interpretaciones.
Het is niet voor interpretatie vatbaar.Sin embargo, este apartado puede prestarse a diversas interpretaciones.
de que existen tantas diferentes interpretaciones que la gente le pone.
mensen er zoveel verschillende betekenissen aan geven.Hablar en lenguas con interpretaciones, es profecía.
Como puede ver fácilmente, las interpretaciones se mueven especialmente a las conversaciones actuales.
Zoals u snel kunt zien, verplaatst vertolking zich meestal naar nu tijdens gesprekken.Ser percibido de manera diferente y producir diferentes interpretaciones de rendimiento del producto.
Als anders gezien worden en leiden tot verschillende interpretaties van productprestaties.Señor Presidente, es posible que tengamos diferentes interpretaciones sobre el paternalismo.
Mijnheer de Voorzitter, het kan zijn dat wij verschillende opvattingen hebben over wat paternalisme betekent.Por lo general, los sueños relacionados con escorpiones tienen interpretaciones negativas.
Op het eerste gezicht lijkt dromen over schorpioenen over het algemeen een negatieve interpretatie.
