DE INTERPRETATIE - vertaling in Spaans

• interpretación
• interpretar
• interpretaciones
• interpreta
• interprete

Voorbeelden van het gebruik van De interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Genoemde standpunten zijn indicatief en onverminderd de interpretatie van dit begrip door het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg.
Dichas posiciones son indicativas y se formulan sin perjuicio de la interpretación de esta noción por parte del Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia.

De Rolex Batman is de moderne interpretatie van een icoon uit de horlogegeschiedenis.
El Rolex Batman es una reinterpretación moderna de un icono de la historia de la relojería.

als één vrouw gereageerd op de mogelijke interpretatie van de taalkundige en culturele diversiteit in de kleine lidstaten.
una sola mujer respecto a las interpretaciones que se podrían hacer de la diversidad cultural y lingüística en los países pequeños.

Ik breng de interpretatie van het Reglement in stemming, maar stel eerst bij elektronische stemming vast
Voy a mandar que se vote sobre la interpretación del Reglamento, pero antes vamos a comprobar

Com geloven in de interpretatie van een jonge aarde en wij geloven dat dinosaurussen
Com creemos en una interpretación de que la tierra no es muy antigua

De standaardfluctuatiemarge en de smallere marges laten de interpretatie van het wisselkoerscriterium krachtens artikel 109 J, lid 1, derde streepje, van het Verdrag, onverlet.
El margen normal y los márgenes más estrechos no irán en perjuicio de la interpretación del tercer guión del apartado 1 del artículo 109 J del Tratado.

De interpretatie van de huidige regels moet worden geharmoniseerd
Es necesaria una interpretación armonizada de las normas actuales

Bij de interpretatie is het echter noodzakelijk om rekening te houden met wie deze droom droomde
Sin embargo, al interpretar es necesario tener en cuenta con quién soñó este sueño

Dus, bij de interpretatie van deze vergelijkingen we moeten niet vergeten
Por lo tanto, al interpretar estas comparaciones, debemos recordar

Bediscussieer de interpretatie van het totale reusltaat,
Discute sobre la interpretación del resultado global,

De interpretatie en de toepassing van de overeenkomst worden geregeld door het recht van de lidstaat waar de EGTS officieel gevestigd is.
El derecho aplicable para la interpretación y aplicación del convenio es el del Estado miembro donde se establece la sede oficial de la AECT.

We merken echter op dat de interpretatie van' mensenrechten' door de EU gebrekkig is.
Sin embargo, observamos que la interpretación que la UE hace de los derechos humanos no es la correcta.

Het lijkt zich te verzetten tegen de interpretatie en de beperkingen van tandheelkundige steroïden.
Al parecer, para oponerse a la definición, así como las restricciones de los esteroides dentales.

De standaardfluctuatiemarge en de smallere marges laten de interpretatie van het wisselkoerscriterium krachtens artikel 109 J, lid 1, derde streepje, van het Verdrag, onverlet.
El margen normal y los márgenes más estrechos no irán en perjuicio de la interpretación del tercerguión del apartado 1 del artículo 109 J del Tratado.

De authentieke islam en de correcte interpretatie van de koran zijn tegen elke vorm van geweld”, beweerde de paus,
El islam auténtico y la lectura adecuada del Corán se oponen a toda forma de violencia»,

De interpretatie of het begrip van een term of deel van deze DV houden geen rekening met de tussentitels aangezien zij slechts ter referentie dienen.
Para la interpretación de cualquier término o parte de estos Términos de Servicio no se tendrán en cuenta ninguna de las abreviaturas, ya que se emplean solo como referencia.

De interpretatie centrum kunnen bezoekers leren over de opgravingen die op de site heeft plaatsgevonden
El centro de interpretación, los visitantes pueden aprender sobre las excavaciones que tuvieron lugar en el sitio

Het gaat om de interpretatie. Wat is algemeen
Todo estriba en la interpretación, en saber lo que es corriente

De interpretatie en toepassing van het internationaal recht,
La interpretaci6n y la aplicaci6n del Derecho internacional,

De interpretatie en toepassing van het Reglement en voorstellen tot wijzigingdaarvan. daarvan.
La interpretaci6n y la aplicaci6n del Reglamento del Parlamento y las propuestas demodificaci6n del mismo.