DE INTERPRETATIE - vertaling in Frans

• interprétation
• interpréter
• la lecture
• interprétations
• interprétez
• interprété

Voorbeelden van het gebruik van De interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien was de interpretatie van de gegevens erg tijdrovend. Zo bevat één scan algauw honderdduizenden DNA-variaties.
Qui plus est, il fallait beaucoup de temps pour interpréter les données(un scan contient des centaines de milliers de variations ADN).

De interpretatie van huidreacties vereist heel wat ervaring
L'évaluation des réactions cutanées exige beaucoup d'expérience

De interpretatie inzake taalaanhorigheid van een aantal bepalingen van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen
L'interprétation, quant à l'appartenance linguistique, d'un certain nombre de dispositions de la loi spéciale

In dit hoofdstuk vindt u de interpretatie van de voornaamste transits naar uw geboortehoroscoop.
Dans ce chapitre, vous trouverez les interprétations des transits les plus importants s'appliquant à votre thème natal.

De interpretatie centrum kunnen bezoekers leren over de opgravingen die op de site heeft plaatsgevonden
Au centre d'interprétation, le visiteur peut s'informer sur les fouilles qui ont eu lieu sur le site

Elke betwisting betreffende de interpretatie, de uitvoering en de verbreking van deze overeenkomst behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de hoven
Toute contestation relative l'interprétation, exécution et résiliation du présent contrat est de la compétence exclusive des cours

De conservatieve interpretatie- zoals die wordt uitgedragen door de regering- benadrukt de loyaliteit aan de staat
Une interprétation conservatrice souligne la loyauté par rapport à l'Etat, une vision défendue

Frolich gerapporteerd dat de interpretatie van genhandtekeningen kan helpen de patiënten van borstkanker in lagen verdelen.
Frolich ont rapporté que l'évaluation des signatures de gène peut aider à stratifier des patients de cancer du sein.

Betekenis van te lang is 12-14 weken, terwijl de interpretatie van hoge doses is veel moeilijker(meer subjectieve).
Signification de trop longue est de 12-14 semaines, alors que la définition des doses élevées est beaucoup plus difficile(plus subjective).

Whatever de interpretatie, heeft Pandora ontworpen een schattige kikker kraal die geschikt is voor uw armband of ketting.
Whatever l'interprétation, Pandora a conçu un bourrelet de grenouille adorable qui est approprié pour votre bracelet ou un collier.

Om het totaal overzicht en de interpretatie te vereenvoudigen werd ten behoeve van dit verslag één geconsolideerde resultaatsrekening
Afin d'avoir un aperçu clair et de simplifier les interprétations, un seul compte de résultats

Spreker wijst op het belang van de juiste interpretatie van de feiten door de politiediensten gelet op de sanctie waarin paragraaf 5 voorziet.
L'intervenant souligne l'importance d'une interprétation correcte des faits par les services de police, compte tenu de la sanction prévue par le paragraphe 5.

Indien de interpretatie van de verschillende teksten wordt betwist,
En cas de contestation sur l'interprétation des divers textes,

Zoals we hebben gezien, brengt de interpretatie de taal tot leven, ook buiten de tijd en plaats van productie van de tekst.
L'interprétation, comme nous la connaissons, apporte la vie au langage au-delà du temps et de l'endroit ou le texte a été écrit.

De derde vraag betreft de interpretatie van artikel 58, over beperking van het vrije verkeer van kapitaal op grond van de openbare orde.
La troisième question porte sur l'interprétation de l'article 58, qui permet des restrictions à la libre circulation des capitaux lorsque l'ordre public le requiert.

IT Ik heb van de heer Hannan het verzoek ontvangen de interpretatie van artikel 19 van ons Reglement op de agenda te zetten.
IT J'ai réceptionné une requête de M. Hannan aux fins d'un point sur l'interprétation de l'article 19 de notre règlement.

De interpretatie van deze standaarden heeft helaas niet tot de verwachte mate van harmonisatie geleid, waardoor de accountantsverslagen van lidstaat tot lidstaat verschillen.
L'interprétation donnée à ces normes n'a malheureusement pas produit le degré d'homogénéité souhaité- d'où la variabilité des rapports de contrôle, d'un État membre à l'autre.

De interpretatie en toepassing van de beginselen van subsidiariteit, wederzijdse erkenning en voorzorg in het licht van de consumentenbescherming.
Les principes de subsidiarité, de reconnaissance mutuelle et de précaution- une interprétation et une application adaptées à la protection des consommateurs.

Subsidiair moet worden opgemerkt dat artikel 440 van het Gerechtelijk Wetboek in de gegeven interpretatie de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet schendt.
A titre subsidiaire, l'article 440 du Code judiciaire, dans l'interprétation qui lui est donnée, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Hierdoor moet de discrepanties tussen de gebruikte methoden en de interpretatie van de criteria voor de aanwijzing van de technische diensten worden verholpen.
Ces obligations procédurales devraient éliminer les éventuelles divergences existantes dans les méthodes utilisées et dans l'interprétation des critères pour la désignation des services techniques.