Voorbeelden van het gebruik van Vertolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn vertolking van Hamlet heeft geleid tot hem"de grootste levende Amerikaanse tragedian" wordt genoemd.
Wat volgt is als een verstoorde vertolking van vet, behalve dat de smeermiddelen superkrachtige mutanten zijn die de populaire meisjes in gijzeling houden.
Lo que sigue es como una versión perturbada de Grease, excepto que los engrasadores son monstruos mutantes superpoderosos que retienen a las populares chicas como rehenes.Andere factoren die de kosten van vertolking benvloeden Parlement Te late verzoeken
Tatiana is een complete openbaring, haar vertolking is een van de meest opmerkelijke op televisie en ze wordt vergezeld van een buitengewone cast.
Tatiana ha sido y continúa siendo una revelación completa, su actuación ha sido una de las más notables en la televisión, y ella está acompañada por un reparto extraordinario.Omdat Grid de populairste vertolking was van het bouwen van AI-websites, heb ik een paar trefwoorden
Dado que Grid era la versión más popular de la construcción de sitios web de AI,Haar huwelijk met rapper Jay Z en de vertolking van Etta James in Cadillac Records beïnvloed haar derde album, Ik ben….
Su matrimonio con el rapero Jay Z y representación de Etta James en Cadillac Records influyó en su tercer álbum, Soy.De kwaliteit van de vertolking werd vrijwel unaniem genoemd als sterkste eigenschap van DG Tolken.
La calidad de la interpretacin fue casi unnimemente resaltada como la principal ventaja de la DG Ik denk dat de vertolking buitengewoon is,
Creo que la actuación es sobresaliente,Mijnheer Novelli, indien de vertolking klopte heeft u zojuist twee keer gezegd
Cher zong een vertolking van Just Be Good to Me in de eerste liveshow.
Cher cantó una versión de Just Be Good To Me en el primero de los shows en vivo.Hardy won een aantal goede recensies voor zijn vertolking van Sam, een alcoholist proberen weg te drinken zijn verleden.
Hardy ganó algunas revisiones buenas para su representación de Sam, un alcohólico que trata de beber lejos su pasado.In 2004 werden zulke verslagen opgesteld voor 82,5% van de 8 107 vergaderingen met vertolking.
En 2004 se realiz este tipo de informes en un 82,5% de las 8 107 reuniones con interpretacin.Zij zijn verantwoordelijk voor de simultane vertolking van de besprekingen naar de respectieve talen.
Ellos son los responsables de la traducción simultánea de los debates a la lengua que se precise.De meest recente vertolking van de Joker was door Jared Leto in Suicide Squad.
La representación más reciente del Joker fue hecha por Jared Leto en Suicide Squad.Louis de tarmac voorbijschoot en zeven Warblers ploegde… tijdens een geïmproviseerde vertolking van'Welcome to Ohio, Lucky Lindy'.
Louis chocó con el Tarmac y aró a travez de siete warblers durante una improvisada versión de"Welcome to Ohio, Lucky Lindy.".Toen ik eindelijk de film zag… schaamde ik me enorm… voor mijn vertolking.
Cuando vi la foto al final, me dio mucha vergüenza, muy decepcionado por mi actuación.C 291/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 23.11.2005 Analyse van de kosten van vertolking Parlement 39.
C 291/10 ES Diario Oficial de la Unin Europea 23.11.2005 Anlisis de los costes de interpretacin Parlamento 39.Een van de krachtigste, meest verschroeiende vertolking van het volkslied ooit opgenomen,
In de Duitse vertolking zijn uw woorden als volgt vertaald: alstublieft duidelijk uw hand opsteken.
En la traducción alemana se han traducido sus palabras de modo siguiente: por favor, levantar claramente la mano.Je moet weten dat, volgens de schoolkrant, mijn vertolking van Tuk-stuk-rukker… Perrrfect was.
Tienes que saber que el periódico del centro de estudios dijo que mi representación de Rum Tum Tugger fue poorfecto.
