IS DAT ER - vertaling in Duits

• ist dass es
• gibt es
• besteht darin daß
• lautet dass es
• ist da
• liegt darin dass
• ist daß es
• sind dass es
• besteht darin dass
• ist es ist

Voorbeelden van het gebruik van Is dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar probleem is dat er regels zijn..
Ihr Problem ist, dass es Regeln gibt.

Het probleem is dat er geen vraag is..
Das Problem ist, dass es keine Nachfrage gibt.

Het probleem voor mij is dat er veel anti-muziek is..
Mein Problem ist, dass es viel Anti-Musik gibt.

Het probleem is dat er verder niemand is..
Das Problem ist, dass es sonst niemanden gibt.

Probleem is dat er geen probleem is..
Das Problem ist, dass es kein Problem gibt.

Het probleem met Schotland is dat er Schotten wonen!
Das Dumme an Schottland ist, dass es voller Schotten ist!.

Haar probleem is dat er regels zijn… en grenzen.
Ihr Problem ist, dass es Regeln gibt und Grenzen.

Het ergste is dat er geen uitweg is..
Und das Schlimmste daran ist, dass es keinen Ausweg gibt.

Wat jij niet beseft, is dat er twee Amerika's zijn..
Was Sie nicht sehen, ist, dass es zwei Amerikas gibt.

De belangrijkste charme van het eiland is dat er geenvaste locatie.
Der Hauptreiz der Insel ist, dass es nicht hatfesten Standort.

Het probleem met Schotland is dat er Schotten wonen.
Das Problem mit Schottland ist dass es voller Schotten ist..

Het probleem is dat er geen South Lafayette High School bestaat in Cherokee Plaines.
Das Problem dabei ist daß es keine South Lafayette High School in Louisiana gibt.

Is dat er altijd een kelder is..
Es gibt immer einen Keller.

Is dat er geen regels zijn..
Es gibt keine Regeln.

Wat is dat er voor een? Alleen in de coderingscircuits zitten al 25 van dat soort chips.
Es gibt zwei Dutzend 66/Ds allein in den Verschlüsselungselementen.

Het erge is dat er geen genezing mogelijk is..
Das Schlimme ist dass es keine Heilung gibt.

De waarheid is dat er gewoon niet genoeg donororganen beschikbaar zijn..
Die Wahrheit ist, es gibt schlicht und ergreifend nicht genug Spenderorgane um allen zu helfen.

Het probleem is dat er enorm veel evenwicht gevonden moet worden voor slechts twee personen.
Das Problem ist, dass es hier bei nur zwei Posten viel auszugleichen gibt.

Het belangrijkste is dat er 'n onderzoek naar haar dood wordt verhinderd.
Wichtig ist, dass die Ermittlung von Susans Tod abgebrochen wird.

Onze grootste zorg is dat er een Goa'uld te machtig wordt.
Unsere größte Sorge war, dass ein einzelner Goa'uld an die Macht kommt.