IS DAT HET IS - vertaling in Spaans

• es que es
• es que está
• es que se ha
• es que sea
• es que fue
• es que será

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het algemene idee is dat het noodzakelijk is om te kopen en verkopen van activa op de officiële beurzen zal zijn
La idea general es que será necesario para comprar y vender activos en las bolsas oficiales

de waarheid is dat het is ontworpen om het bevorderen van een bos van gesponsorde websites.
la verdad es que fue diseñado para promover un montón de sitios web patrocinado.

Een ander belangrijk aspect van een goed logo is dat het gedenkwaardig is; zelfs vanaf de eerste keer
Otro aspecto clave de un buen logo es que sea memorable, incluso desde la primera vez

Het eerste voordeel van deze formule is dat het is geformuleerd om goed te werken voor de meeste soorten haarproblemen.
El primer beneficio de esta fórmula es que está formulada para funcionar bien en la mayoría de los tipos de problemas capilares.

Wat is gevaarlijker over de Satana ransomware is dat het is gevonden om geavanceerde fingerprinting technieken die zal bevatten extract gevoelige gegevens van de gecompromitteerde machines.
Lo que es más peligroso en el ransomware Satana es que se ha encontrado que contienen técnicas de huella avanzada que extraer los datos sensibles de las máquinas comprometidas.

Shea en ik… dachten dat een verklaring hiervoor is dat het is geschreven door een gevangene.
Shea y yo estuvimos pensando que una explicación para esto es que fue escrita por otro convicto.

Een van de leuke dingen over dit product is dat het is gemaakt van een aantal van de beste kruiden op aarde.
Una de las cosas buenas acerca de este producto es que está hecho de algunas de las mejores hierbas de la tierra.

C: Het enige wat ik over deze situatie kan zeggen is dat het is opgelost.
C: Lo único que puedo decir sobre esta situación es que se ha resuelto.

maar een van de belangrijkste is dat het is gemaakt van 95% biologische ingrediënten.
una de las más importantes es que está hecho de 95% de ingredientes orgánicos.

Verbetert de bloedsomloop een zeer interessante eigenschap van maca, is dat het is gezien om de bloedcirculatie te verbeteren.
Mejora la circulación sanguínea: una propiedad muy interesante de la maca es que se ha visto que mejora la circulación sanguínea.

maar een van de meest prominente is dat het is gemaakt van 95% biologische ingrediënten.
uno de los más destacados es que está hecho de 95% de ingredientes orgánicos.

Het huis dat we u vandaag laten zien, heeft een heel speciale bijzonderheid en is dat Het is begonnen met koken.
La casa que os mostramos hoy tiene una peculiaridad muy especial y es que se ha empezado por la cocina.

Het slechte nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat die doelen halen genoeg zal zijn om de opwarming van de aardbol tot
Las malas noticias son que es improbable que sean suficientes para alcanzar el objetivo de mantener el calentamiento en

Wat ik je probeer te vertellen is dat het is alsof… alsof ik geen controle meer had.
Ahora no, Kevin. Lo que intento decirte es que era como si no tuviera control.

Ze willen niet dat de VIP-kaart weggegooid is dat het is op een hoge kwaliteit kunststof kaart.
Ellos no quieren que la tarjeta VIP tirado siendo que es en una tarjeta de plástico de alta calidad.

Andere voordelen van het protocol is dat het goedkoop is, haalbaar is om in een kleine groep setting,
Otras ventajas del protocolo son que es barato, factible hacerlo en un grupo pequeño,

De beste kwaliteiten van het appartement is dat het is uitgerust met een hoge kwaliteit meubilair,
Las mejores calidades de la vivienda son que está equipado con muebles de alta calidad,

Wat je moeder probeert te zeggen, is dat het beter is om erover te praten, jongen.
Pienso que lo que tu madre está tratando de decir… es que sería mejor que sacaras todo a ventilar, hijo.

De enige vereiste is dat het onwenselijk is om"vlechten" te installeren in de buurt van open vuur of verwarmingstoestellen.
El único requisito es que no es deseable instalar"trenzas" cerca de aparatos de calefacción o fuego.

Het verschil is dat het is gekristalliseerd, waardoor het sterker is
La diferencia reside en que está cristalizado, así que es más resistente