DAT HET IS - vertaling in Spaans

• que es
• que está
• que ha
• que sea
• que sería
• que era
• que esté
• que haya
• que estaba
• que hay
• que estamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hand doet veel dingen, waarvan ie weet, dat het verkeerd is.
Tu mano sabe de un montón de cosas que están mal.

Het product is niet wat ik zou denken dat het is.
El producto no es lo que yo me imaginaba que fuera.".

Bezorg me die toestemming. En zorg dat het unaniem is.
Por eso debe traerme esos votos… y haga que sean unánimes.

Tre, het is niet wat je denkt dat het is.
¿Tre, no se lo que estás pensando?

Ik zei je net, dat het onbruikbaar is.
Acabo de decirte que están inutilizables.

We voeren ze de gaskamers binnen en zeggen dat het veilig is.
Los metemos en los cuartos y los desnudamos… y les decimos que están bien.

Jij blijft binnen de zoutlijn tot ik zeg dat het veilig is.
Quédate en la línea de sal hasta que diga que estás seguro.

ik denk niet dat het veilig is.
no creo que fuera seguro.

De online recensies zeggen dat het geweldig is.
Las críticas online dicen que están de muerte.

dan weet je dat het goed is gegaan.
entonces sabrás que estás a salvo.

Maar dat Yahoo een zoekfunctie heeft, betekent nog niet dat het Google is.”.
Sólo porque Yahoo tenga un buscador no significa que sean Google”.

Dat is niet wat je denkt dat het is.
No es lo que estás pensando.

Ik beoordeel alles zoals ik wil dat het is.
Juzgo todas las cosas como quiero que sean.

Het product is niet wat ik deed voorstellen dat het is.".
El producto no es lo que yo me imaginaba que fuera.".

Ja, maar is het de bedoeling dat het moeilijk is?
Sí,¿pero se supone que sean tan difíciles?

Les 312- Ik zie alles zoals ik wil dat het is.
Lección 312- Veo todas las cosas como quiero que sean.

net zoals we dachten dat het is.
al igual que nos imaginamos que fuera.

Ik hou ervan, nu dat het voorbij is.
Me encantan ahora que están otra vez.

Hoe weet ik dat het hier is?
¿Cómo sé que este es el sitio correcto?

Ze denken dat het gemakkelijk is, maar dat is het niet.
Ellos piensan que va a ser fácil, pero no lo es..