ZEGGEN DAT HET IS - vertaling in Spaans

• dicen que es
• decir que está
• significa que sea
• afirman que es
• dicen que ha
• decir que es
• dice que es
• decir que sea
• dicen que está
• aseguran que es
• significa que esté

Voorbeelden van het gebruik van Zeggen dat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe vaak moet ik jou nog tegen hem laten zeggen dat het over is?
¿Cuántas veces tengo que decirte que le digas que hemos terminado?

Omdat miljoenen mensen iets leuk vinden… wil dat zeggen dat het goed is?
¿Cuando le gusta algo a millones significa que es bueno?

Waarvan de keienkoppen zeggen dat het slecht is.
Muchos cabezas huecas te dirán que eso es malo.

Ik kan zeggen dat het ongrondwettig is.
Puedo argumentar que es anticonstitucional.

Al haar scans zeggen dat het onschadelijk is, maar.
Todos sus escaneres indica que es… benigno, pero.

Ik wil even zeggen dat het opgelost is en afscheid nemen.
Solo quiero decirle que todo ha concluido y despedirme.

Maar die twee zeggen dat het goed is.
Aunque ellos dicen que está bien.

Sommige schoonheidsspecialisten zeggen dat het beter is om kant-en-klare samenstellingen in de apotheek te kopen.
Algunos cosmetólogos sostienen que es mejor comprar formulaciones preparadas en la farmacia.

We voeren ze de gaskamers binnen en zeggen dat het veilig is.
Los metemos en los cuartos y los desnudamos… y les decimos que están bien.

Zodat we kunnen doen waarvan anderen zeggen dat het onmogelijk is.
Para que tú puedas hacer lo que otros proclaman que es imposible.

Artsen zeggen dat het gevaarlijk is voor de persoon niet de spataderen, en bloedstolsels die worden gevormd.
Los médicos dicen que es peligroso para la persona no las venas varicosas, y los coágulos de sangre que se forman.

Maar de klant reviews zeggen dat het beter is de uitvinding, ongeveer 10-15 minuten niet te verwijderen.
Sin embargo, los comentarios de los clientes dicen que es mejor no remover la invención, a unos 10-15 minutos.

Alleen een arts kan zeggen dat het stressgerelateerd is en niet wordt veroorzaakt door bacteriën,
Solo un médico puede decir que está relacionado con el estrés y no causado por bacterias,

Gewoon omdat het werkt voor je beste vriend wil niet zeggen dat het is de perfecte pil voor u, en vice versa.
El hecho de que funciona para tu mejor amigo no significa que sea la píldora perfecta para usted, y viceversa.

Zij zeggen dat het voldoende is enkel de bijbel te lezen,
Ellos dicen que es suficiente con leer la Biblia exclusivamente,

Andere geleerden zeggen dat het beter is om de linkerhand te gebruiken voor siwaak,
Otros eruditos afirman que es mejor usar la mano izquierda,

Dat wil echter niet zeggen dat het makkelijker is om hier voldoende van binnen te krijgen,
Sin embargo, eso no significa que sea más fácil obtener suficiente de esto,

de verandering goed is, en sommigen zeggen dat het slecht is.
el cambio es bueno, y algunos dicen que es malo.

De jongens aan het hek zeggen dat het weg is. Ik denk
Los muchachos de la puerta dicen que ha desaparecido. Creo

Zij die daarentegen meer op hebben met het Korte Pad, zeggen dat het voldoende is om het ego te ontkennen en het hogere zelf te bevestigen.
Los defensores del Sendero Breve afirman que es suficiente negar al ego y afirmar al yo superior.