BEWEERT DAT HET IS - vertaling in Spaans

• afirma que es
• dice que es
• afirma que ha
• finge que es
• afirma que está
• argumenta que es

Voorbeelden van het gebruik van Beweert dat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De fabrikant beweert dat het is 45 keer effectiever dan andere niacine supplementen,
El fabricante afirma que es 45 veces más efectivo que otros suplementos de niacina,

Deze kwaadaardige toepassing is gevallen in deze categorie omdat het eisen van geld en beweert dat het is gecodeerd alle gebruikers bestanden met behulp van de AES-encryptie-algoritme om hen geld te betalen.
Esta aplicación maliciosa que ha caído en esta categoría porque las demandas de dinero y afirma que ha cifrado de todos los archivos de los usuarios utilizando el algoritmo de cifrado AES con el fin de hacerles pagar dinero.

Echter, de rogue beweert dat het is geschikt voor de bewerkingen vermeld om u te overtuigen in het kopen van haar niet-functionele volledige versie, die wordt gepresenteerd
Sin embargo, el pícaro finge que es capaz de realizar las operaciones mencionadas para persuadir a comprar la versión completa no funcional,

De ene partij beweert dat het nodig is om de groei van schadelijke bacteriën te voorkomen
Un lado afirma que es necesario para prevenir el crecimiento de bacterias dañinas

Argos beweert dat het is met behulp van vergrote werkelijkheid op de grootste schaal nog gezien in UK detailhandel,
Argos afirma que está utilizando la realidad en la escala más grande vista en comercio minorista UK aumentada,

auteur van"Start Day Trading Now", beweert dat het moeilijk is om geld te verdienen
autor de"Start Day Trading Now", afirma que es difícil ganar dinero

filosoof Dewi Zephaniah Phillips beweert dat het verkeerd is om een menselijk gevoel als woede aan God toe te schrijven,
filósofo Dewi Zephaniah Phillips argumenta que es erróneo atribuir a Dios un sentimiento humano

Een recent onderzoek van de Europese Centrale Bank(ECB) beweert dat het mogelijk is om een digitale valuta, vanuit de centrale bank(CBDC), te ontwikkelen die
Recientes investigaciones del Banco Central Europeo(BCE) afirman que es posible desarrollar un sistema de pago de moneda digital(CBDC)

een andere bron beweert dat het onmogelijk is om effectief te implementeren.
mientras que otro recurso afirmará que es imposible de implementar de manera efectiva.

Het hotel beweert dat het gezinsvriendelijk is, maar mensen in de buurt van genoeg naakt rond het zwembad steigeren is niet geschikt voor een'gezinsvriendelijk' hotel.
El hotel dice ser amigable para la familia, sin embargo, permitir que las personas estén lo suficientemente desnudas caminando alrededor de la piscina no es apropiado para un hotel"familiar".

bedek jezelf met de therapeutische modder waarvan men beweert dat het goed is voor alle soorten huidklachten en pijn,
se cubre con el barro terapéutico, dice que es bueno para todos los tipos de afecciones de la piel,

maar Cates beweert dat het is het belangrijkste wat een vrouw kan doen voor,
pero Cates sostiene que es la cosa más importante

colting noemt het'The Happiness Watch' en beweert dat het is geweest geadviseerd om advies mensen bereiken de veel van hun activiteiten
ha sido creado por el artista sueco Fredrik Colting pero lejos de conseguir mórbida,"> Colting lo llama'La Felicidad reloj'y afirma que ha sido asesorados al asesoramiento seres humanos logran la mucha de su actividad

Je moet ook onafhankelijk beoordelen van de echtheid van een website die lijkt of beweert dat het is een van onze sites(met inbegrip van die in verband met door middel van een e-mail) Wijzigingen om dit beleid zullen wijzigingen die wij kunnen leveren
También debe evaluar de forma independiente la autenticidad de cualquier sitio web, el sitio parece o dice que es uno de nuestros sitios(incluyendo por correo electrónico un enlace a este sitio). El cambio de esta políticaCualquier cambio de política de privacidad de nuestro Web en el futuro,

Ervaren tuinders beweren dat het beter is om rozen te planten in de herfst.
Los jardineros experimentados afirman que es mejor plantar rosas en el otoño.

Sommige mensen beweren dat 't zilver is, maar ze zijn gek.
Hay quien dice que es plata. Pero están locos.

Niemand beweerd dat het makkelijk is om een coassistent te zijn..
Nadie dijo que ser interno fuera fácil.

Dus beweren dat het is makkelijker dan je zou denken.
Por lo alegando que es más fácil de lo que parece.

Alle verkopers beweerden dat het noodzakelijk was om de Zyugan-variant te nemen.
Todos los vendedores afirmaron que era necesario tomar la variedad Zyugan.

Hij maakte het onderdeel van zijn circus en beweerde dat het echt was.
Y lo hizo formar parte de su circo… y aseguró que era de verdad.