DAT HET GEVAL IS - vertaling in Spaans

• ese es el caso
• esto es así
• eso es cierto
• ése es el caso
• ese sea el caso
• ese fuera el caso

Voorbeelden van het gebruik van Dat het geval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dat het geval is, kunt u chloor toe gaan voegen aan uw zwembad.
Cuando este es el caso, puede agregar cloro a su piscina.

Zeer goed, George. En als dat het geval is, dan.
Muy bien, George. y si este es el caso, entonces.

Nou, ik denk niet dat dat het geval is.
Bueno, no creo que sea así.

Ik denk niet dat dat het geval is.
En realidad, no creo que sea el caso.

Ik geloof niet dat dat het geval is.
No creo que sea así.

Ik weet niet zeker of dat het geval is.
No estoy bastante seguro que ese sea el caso.

Dat is het enige moment in het leven wanneer dat het geval is.
Es el único momento en la vida en el que ocurre esto.

En als dat het geval is dan is de relatie tussen man en vrouw prachtig in Sahaja Yoga.
Y si esto es así, la relación marido y mujer se hace hermosa en Sahaja Yoga.

Omdat, ik bedoel, als dat het geval is, weet je, dan zou ik kunnen gaan,
Porque, bueno, si esto es así, ya sabes, podría irme entonces,

Als dat het geval is, dan is de chirurgie van laserhemorrhoid vaak een goede, veilige optie.
Si ése es el caso, después la cirugía del hemorrhoid del laser es a menudo una opción buena, segura.

Als dat het geval is, is het geen afdoend antwoord aan degenen wier belangrijkste zorg de voedselveiligheid is-
Si esto es así, no es una respuesta suficiente para aquellos cuya principal preocupación es,

Als dat het geval is, dan trekt de productnaam niet oneigenlijk voordeel van de beschermde oorsprongsbenaming'Champagne'.
Si ése es el caso, el nombre de ese producto no ser aprovecha indebidamente de la denominación de origen protegida Champagne".

Als dat het geval is, kan een planningsbord worden gebruikt dat lijkt op ons planningsbord First First.
Cuando ese sea el caso, se puede utilizar una tabla de programación similar a nuestra tabla de programación Primero Entonces.

Maar als dat het geval is, hoe verklaren we dan de kloof tussen de negatieve publieke perceptie over immigratie
Pero si esto es así,¿cómo explicamos la brecha entre la percepción pública negativa sobre la inmigración

Als dat het geval is dan is het veelzeggend over de omstandigheden waarin “zingari”[zigeuners] in Italië leven.
Si ese fuera el caso, dice mucho de la condición de los“zíngaros”[gitanos] en Italia.

Als dat het geval is, dan… Kan geen recensent,
Si ése es el caso, entonces ningún crítico,

Maar zelfs als dat het geval is, het haar vertellen
Pero aunque ese sea el caso, por contárselo como lo hiciste,

Als dat het geval is, moet u na de Top van Cardiff ook wat concreter kunnen worden.
Si esto es así, entonces tiene que lograr ser algo más concreto tras la cumbre de Cardiff.

Als dat het geval is dan is het veelzeggend over de omstandigheden waarin" zingari" in Italië leven.
Si ese fuera el caso, dice mucho de la condición de los"zíngaros" en Italia.

Als dat het geval is, niemand in de regering- niet, zelfs de president- is veilig voor dodelijke vergelding
Si ése es el caso, nadie en el gobierno- no incluso el presidente- es seguro de la venganza mortal