ES QUE FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• is dat het werkt
• is dat het functioneert

Voorbeelden van het gebruik van Es que funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo bueno acerca de la crema es que funciona para muchas mujeres y es una crema muy agradable de aplicar.
De goede dingen over de crème zijn dat het werkt voor veel vrouwen, en het is een zeer aangename crème toe te passen.

Su valor también es que funciona bien en cualquier hogar, cuando y en establecimientos gastronómicos especiales.
Haar eigendom bestaat ook dat het goed werkt in elk huishouden en in speciale gastronomische inrichtingen.

No me pregunten cómo es que funciona, pero la realidad es que uno atrae todo aquello que tiene delante de los ojos,
Vraag me niet hoe het werkt, maar je trekt wel degelijk de dingen aan waar je naar kijkt,

La belleza estética del sol es que funciona no sólo que es brillante.
De schoonheid van de zon is dat ze werkt, niet dat ze helder is..

Uno es que funciona como un archivo de calendario creado por el calendario de Microsoft Works,
Eén, het werkt als een kalender bestand dat door Microsoft Works kalender,

pero todo lo que sé es que funciona!!
maar het enige dat ik weet is, HET WERKT!!

Todo lo que puedo decir sobre este producto es que funciona y proporciona mucha energía.
Over dit product kan ik alleen maar zeggen dat het werkt en veel energie levert.

transparente. Y la verdad es que funciona.
heldere manier uit te leggen. Dat werkt echt.

socialble y lo mejor de todo es que funciona!
socialble en het beste van alles het werkt!

¿Cuántas veces hemos oído la frase“si duele es que funciona”?
Hoe vaak hebben we de uitdrukking"als het pijn doet, is het werken" gehoord?

Una advertencia sobre este enfoque es que funciona mejor para los hombres que para las mujeres,
Een nadeel van deze benadering is dat het beter werkt voor mannen dan voor vrouwen,

La ventaja de esta línea de bus(311) es que funciona no solo durante el día,
Het voordeel van deze buslijn(311) is dat het functioneert niet alleen overdag

La función principal del casquillo de aleación dura es que funciona como un dispositivo de protección para el equipo,
De belangrijkste functie van hardlegering is dat het werkt als een beschermend apparaat voor de apparatuur, die de slijtage tussen de slag,

Una ventaja importante de la rápida Rotary Cutter es que funciona sin la necesidad de agua de refrigeración al cortar hierro dúctil que es altamente conveniente y deja una zanja seca.
Een groot voordeel van de Rapid Rotary Cutter is dat het werkt zonder de behoefte aan water koelvloeistof bij het snijden van ijzer die zeer handig en laat een droge greppel.

lo notable del sistema de pago llamado M-Pesa, que nació en África, es que funciona en teléfonos como este.
Wat zo opmerkelijk is aan dit M-Pesa betalingssysteem dat in Afrika werd ontwikkeld, is dat het werkt op telefoons als deze.

el rhino correct, es que funciona solo con funciones biológicas en el cuerpo.
rhino correct, is dat het alleen werkt met biologische functies in het lichaam.

otra gran ventaja del té verde es que funciona muy bien
een ander groot voordeel van groene thee is dat het werkt heel goed

Lo mejor de usar este software es que funciona en modo de solo lectura,
Het beste ding over het gebruik van deze software is, het werkt op de alleen-lezen modus die ervoor zorgt

Lo que hace que este servicio VPN sea la elección perfecta para torrents es que funciona con uTorrent para que el uso compartido
Wat deze VPN-service de perfecte keuze voor torrents maakt is dat het werkt met uTorrent om het delen van bestanden en downloads eenvoudig

Si hasta hace unos años se podría decir que" la culpa de un antivirus en línea es que funciona solo si la computadora está en Internet",
Als je tot een paar jaar geleden kon zeggen" de schuld van een online antivirus is dat het alleen werkt als de computer op het internet is", is het voor veel mensen