ES QUE EXISTEN - vertaling in Nederlands

• is dat er
• is er zijn
• dat er

Voorbeelden van het gebruik van Es que existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema que existe con los calendarios lunares es que existen aproximadamente 12,4 meses lunares en cada año solar.
Het probleem met een strikte maandkalender is, dat er ongeveer 12.4 maanmaanden in een zonnejaar gaan.

Pero el hecho es que existen muchas formas de aplicar el seguimiento GPS en cualquier industria.
In feite zijn er nogal wat toepassingen voor GPS tracking in andere industrieën.

Lo que ocurre es que existen algunos tipos de hierbas que tienen hojas más anchas
Er zijn slechts enkele grassoorten die bredere bladeren hebben

Pero lo que la mayoría de las personas desconoce es que existen límites 401(k) para los empleados altamente compensados.
Maar waar de meeste mensen zich minder van bewust zijn, is dat er 401(k) limieten zijn voor sterk gecompenseerde werknemers.

Lo que es muy lamentable y entristecedor es que existen muchos místicos entre los Cristianos de hoy.
Wat zo spijtig en verdrietig is, is dat er zoveel mystieken zijn onder de huidige Christenen.

Y es que existen muchos días de la no violencia en el calendario,
En er zijn veel dagen van geweldloosheid in de kalender,

Lo primero que aprendí es que existen dos tipos de darbuka, la turca y la egipcia.
Er zijn twee types darbuka, het Egyptische en het Turkse model.

¿Cómo es que existen grandes diferencias entre Francia
Waarom zijn er zulke grote verschillen tussen Frankrijk

Ya lo has intentado, por eso es que existen los templos, las mezquitas,
Dat heb je geprobeerd; daarom bestaan er tempels, moskeen,

Y es que existen sonidos que simplemente nos excitan,
En er zijn geluiden die gewoon ons prikkelen,

Si falta alguna cosa que decir… es que existen cosas… que no pueden ser montadas.
Als er iets aan ontbreekt is het dat er dingen zijn die je niet kunt opzetten.

Uno de los problemas con la cirugía(como con cualquier cirugía) es que existen siempre un nivel de riesgo.
Een van de problemen met chirurgie(zoals bij elke operatie) is er altijd een mate van risico.

Olivia es un“fijador” profesional que hace desaparecer los problemas antes de que nadie sabe es que existen.
Olivia is een professionele'fixer' die problemen doet verdwijnen voordat iemand weet dat ze bestaan.

Lo recomendable es reemplazar dados paquetes con las alternativas disponibles, si es que existen.
Aanbevolen wordt de pakketten te vervangen door, als die er zijn, alternatieve pakketten.

Mi preocupación es que existen áreas en el mundo muy sensibles, donde hebreos y árabes son"vecinos"(quiero decir
Wat mij zorgen baart is dat er een paar heel gevoelige gebieden in de wereld zijn waar Hebreeuws

La buena noticia es que existen tecnologías muy asequibles desarrolladas específicamente para la Era de Internet que funcionan con los sistemas existentes para ayudar a los fabricantes a obtener una visión más profunda del comportamiento del proceso que se traduce en un rápido ROI.
Het goede nieuws is dat er zeer betaalbaar technologieën die specifiek ontwikkeld voor het internettijdperk die werken met bestaande systemen fabrikanten te helpen winnen diep inzicht in proces gedrag dat zich vertaalt in een snelle ROI.

Y es que existen millones de personas violentas que son producto de un sistema histórico sometimiento
En is dat er zijn miljoenen gewelddadige mensen die het product zijn van een historisch systeem van onderwerping

El principio detrás de la operatoria de arbitraje es que existen periodos de tiempo en donde los precios de un activo listado en el Mercado pueden tener una brecha de precio respecto del valor del mismo active listado en otro Mercado.
Het principe achter arbitragehandel is dat er tijdstippen zijn waar de prijs van een in een markt genoteerde activa achter de prijswaarde van hetzelfde actief in een andere markt kan liggen.

La ventaja de ser una divisa 24 hora al día de mercado es que existen lagunas poco o nada en el mercado,
Het voordeel van Forex als een 24 uur per dag markt is dat er weinig of geen gaten in de markt, wat betekent dat er geen kans

cualquier otro potenciador natural de testosterona es que existen realmente datos científicos sobre estudios con humanos que muestran
andere natuurlijke testosteron boosters is dat er wetenschappelijke onderzoeken zijn die laten zien