DAT HET WERKT - vertaling in Spaans

• que funciona
• que actúa
• que trabaja
• que opera
• que está haciendo efecto
• que funcione
• que funcionará
• que funcionan

Voorbeelden van het gebruik van Dat het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb niet gezegd dat het altijd werkt.
No dije que funcionara siempre.

Ik wil gewoon dat het werkt.
Sólo quería que funcionara.

Denk je dat het werkt?
pero¿crees que funcionaría?

nu moet hij zorgen dat het werkt.
Daystrom hizo que funcionara.

Ik neem aan dat het betekent, dat het werkt.
Creo que significa que funcionó.

Ja, maar waarom denk hij dat het werkt?
Sí, pero¿por qué cree que funcionaría?

Het spijt me dat ik wil vieren dat het werkt.
Perdóname por querer celebrar que funcionó en la primera prueba humana.

Het grappige is dat het werkt.
Lo curioso es que funcionó.

Ik zei je al dat het werkt.
Te dije que funcionaría.

Nee, ik zei je toch dat het werkt.
No, te dije que funcionaba.

Je kan beter bidden dat het werkt, Sandy.
Ruega que esto funcione, Sandy.

Ik kan niet met zekerheid zeggen dat het werkt met alleen een halve dosis.
No puedo estar segura de que funcionará sin una dosis completa.

Als jij denkt dat het zo werkt, vergis je je.
Si crees que esto va a funcionar así, estás equivocado.

Ik hoop dat het werkt. het is misschien al te laat.
Espero que esto funcione es posible que lleguemos tarde.

Ik hoop dat het werkt.
Espero que todo funcione.

Hoe weet je dat het werkt?
¿Cómo sabes que esto funciona?

Denk je dat het werkt?
¿Crees que esto funciona?

Ik hoop dat het werkt.
Espero que te funcione.

In plaats daarvan gelooft het dat het werkt als een rationeel brein.
En cambio, cree que está funcionando como una mente racional.

Vooropgesteld, dat het werkt.
Si es que esto funciona.