QUE FUNCIONABA - vertaling in Nederlands

• dat werkte
• die functioneerde
• dat het werkte
• dat werkt
• dat opereerde
• die liep

Voorbeelden van het gebruik van Que funcionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un automóvil que funcionaba con.
een auto die liep met….

Y las enviamos al Teatro Nacional con la esperanza de que creyeran que habíamos creado algo que funcionaba.
We stuurden het op naar het' National Theatre', in de hoop dat zij zouden geloven dat wij iets hadden gecreëerd dat werkte.

Nos dimos cuenta de que habíamos construido un coche de concepto que funcionaba y que era escalable”, dijo.
We realiseerden ons dat we een conceptvoertuig hadden gebouwd dat werkte en schaalbaar was,” zei hij.

Un sistema complejo que funciona resulta invariablemente de la evolución de un sistema simple que funcionaba.
Een complex systeem dat werkt, is altijd geëvolueerd uit een eenvoudig systeem dat werkte.

wifi gratis que funcionaba bien.
gratis Wifi dat werkte goed.

que era muy profesional y que funcionaba bien.
ze waren professioneel en dat werkte prima.

Un sistema complejo que funciona invariablemente se encontró que han evolucionado a partir de un sistema simple que funcionaba.
Een complex systeem dat werkt, is altijd geëvolueerd uit een eenvoudig systeem dat werkte.

También hay un parque cerca para la visualización del Norte de luz que funcionaba de maravilla para nosotros.
Er is ook een park in de buurt van Northern Light bekijken dat werkte geweldig voor ons.

esto era lo único que funcionaba.
3 telefoontjes met Apple en dit was het enige dat werkte.

un sistema de gestión de contenido de Saas que funcionaba como creador de sitios web y como plataforma de blogs.
een Saas content management systeem dat werkte als zowel een website builder als een blogplatform.

había sido un adolescente, algo que funcionaba y funcionaba..
ik een tiener-ager was, iets dat gewerkt en gewerkt had.

Mi doctor estaba al tanto de Wally y vio que funcionaba, así que¿por qué no?”.
Mijn arts wist van Wally en zag dat het werkte, dus waarom niet?”.

Sólo quería mostrar que funcionaba.¿Destruyendo todo el sistema Viper?
Ik wilde alleen laten zien dat het werkte, door het hele Viper systeem te vernietigen?

El 64DD tenía su propio kit de desarrollo que funcionaba junto al kit de desarrollo de la N64.
De 64DD had zijn eigen ontwikkelkit die werkte in combinatie met de N64-ontwikkelkit.

Ella concluyó que funcionaba con algunas de las bacterias, pero no impidió
Ze besloot dat het werkte met een aantal van de bacteriën,

En general, el editor del personaje es muy feliz, ya que funcionaba bien, y el número de opciones para cambiar la apariencia es suficiente.
In het algemeen, de redacteur van het personage is erg blij, want het werkte goed, en het aantal opties voor het wijzigen van het uiterlijk is genoeg.

teníamos que estar seguros de que funcionaba.
we er zeker van moesten zijn dat het werkte.

Maravilloso condominio, ubicación está a unos 25 minutos de Da Nang, que funcionaba bien para nosotros ya que nos gusta tranquilo y silencioso.
Prachtige condo, locatie is ongeveer 25 min van Da Nang die werkte goed voor ons omdat we het leuk vinden rustig en stil.

Algunas personas de prueba notaron una clara reducción de los síntomas después de sólo dos semanas e informaron que funcionaba.
Sommige testpersonen merkten al na twee weken een duidelijke vermindering van de symptomen op en meldden dat het werkte.

Me sentí precaria, como una máquina que funcionaba pero podría averiarse en cualquier momento.
Ik voelde me net 'n machine die 't nog deed, maar die elk moment de geest kon geven.