DIE LIEP - vertaling in Spaans

• que corrió
• que caminaba
• que iba
• que funcionó
• que dirigía
• que se extendió
• que corría
• que dirigió
• que andaba
• que se quedó

Voorbeelden van het gebruik van Die liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je keek naar de tutorial over hoe de software die liep op Windows XP in Windows 7 installeren?
Usted vio el tutorial sobre cómo instalar el software que se ejecutaba en Windows XP en Windows 7?

De kinderen groepen hadden ze waren ook zeer interessant als de heren die liep het heeft een geweldige job interactie met onze Engels sprekende kinderen.
Los grupos de niños que tenían también fueron muy interesantes como los señores que se estaba ejecutando se hizo un gran trabajo interactuando con nuestros niños de habla inglesa.

Maar we zijn trots op het beveiligingssysteem van Shangri-la hotel die liep goed terwijl de meest prominente opening van de conferentie.
Pero nos sentimos orgullosos del sistema de seguridad del hotel Shangri-la, que estaba corriendo bien mientras la apertura de conferencia más prominente.

Tijdens zijn tweede literaire fase, die liep van 1886 tot zijn dood in 1905, veranderde zijn manier van schrijven aanzienlijk.
Durante su segunda etapa literaria, que abarca desde 1886 hasta su muerte en 1905, el tono de sus escritos cambió.

Geen wonder dat zijn de wegen die liep Giorgio Bassani was een kind.
No es de extrañar que estos son los caminos que discurrían Giorgio Bassani era un niño.

Het was een geheime missie en die liep verkeerd af en nu laten uw mensen hem gewoon aan zijn lot over
Fue un operación encubierta, que salió mal, y ahora su gente sólo lo cuelga hasta secarse,

In 1989 gaat hij de tweede Sovjet-expeditie naar de Himalaya, die liep voor het eerst op een cruise de vier belangrijkste toppen van Kangchenjunga.
En 1989, entra en la segunda expedición soviética al Himalaya, que recorrió por primera vez en una travesía las cuatro cimas principales del Kangchenjunga.

ga het gevecht met nabijgelegen monsters die liep in uw buurt.
batalla con monstruos cercanos que vagaban en su barrio.

Het is de externe geheugenkaart ondersteuning voor het crypto kaart, die liep op de microSD-technologie.
Tiene soporte para la tarjeta de memoria externa que es la tarjeta criptográfica, que se corrió en la tecnología microSD.

Net als bij de originele versie van de serie die liep van 1993 tot 1997, bevat de moderne beavis
Como con la versión original de la serie que corrió a partir de 1993 hasta 1997,

het regime van Leopold's begonnen met de bouw van de spoorlijn die liep van de kust naar de hoofdstad van Leopoldstad(nu Kinshasa).
el régimen de Leopold comenzó la construcción del ferrocarril que corrió de la costa a la capital de Leopoldville(ahora Kinshasa).

Daar maakte hij het zo dat veel omdat zijn aandacht werd aangetrokken door twee silhouetten van ongeveer een meter in de hoogte gekleed in Duikerpakken die liep over het spoor.
Allí se hizo el caso de que gran parte porque su atención fue atraída por dos siluetas de aproximadamente un metro de altura vestidos con trajes de buceo que caminaba sobre el carril.

Maar de Millennium droogte(of'Big Dry'), die liep van 1997 naar 2010,
Pero el Sequía del milenio(o"Big Dry"), que iba de 1997 a 2010,

vormden de criminele organisatie die liep met het Vaticaan, een uitbuiting van kinderen syndicaat.
formó la organización criminal que corrió con el Vaticano, un sindicato de la explotación infantil.

van Green Market Square, Ik telde zeven maal het kwadraat van een man die liep op de vloer met een tas in zijn handen.
conté hasta siete vueltas a la plaza de un tipo que caminaba mirando al suelo con una bolsa en sus manos.

een tijdperiode die liep van ongeveer 1550 tot 1070 voor Christus, toen het werk versnelde
un período de tiempo que se extendió desde aproximadamente 1550 a 1070 aC,

neus en ogen werden geopend om de nek gescheurd was degene die liep van zijn huis verspreiden van leugens, dat vervolgens over de hele wereld verspreid.
los ojos estaban siendo arrancados abierta al cuello era uno que iba desde su casa difundir mentiras que entonces circulaban por todo el mundo.

in de loop van een paar weken ontwikkelden zij een Altair emulator die liep op een minicomputer, en dan de BASIC interpreter.
sobre el curso de unas semanas desarrollaron un emulador de Altair que corrió en un miniordenador, y luego el intérprete BÁSICO.

match,"Barcelona" met"Betis" keek 1,6 miljoen keer, die liep achter hem de strijd,"Deportivo" tot"Real"- 850 duizend.
partido,"Barcelona" con"Betis" mirado 1,6 millón de veces, que caminaba detrás de él la lucha,"Deportivo" a"real"- 850 mil.

Maar de Millennium-droogte(of"Big Dry"), die liep van 1997 naar 2010, was een wake-up call,
Pero la sequía del Milenio(o"Big Dry"), que se extendió de 1997 a 2010, fue una llamada