QUE ABARCA - vertaling in Nederlands

• die betrekking heeft
• het omvat
• dat zich uitstrekt
• die varieert
• dat bestaat
• die loopt
• die geldt
• het omarmen
• die vallen
• die behandelen
• die zich
• het bestrijkt
• die zowel

Voorbeelden van het gebruik van Que abarca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada año, las orquestas de Shen Yun acompañan al espectáculo de danza en su gira mundial que abarca de diciembre a mayo;
Elk jaar vergezellen de orkesten van Shen Yun de dansproductie op een wereldtournee die loopt van december tot mei;

La ciencia biomédica es un área temática clave que abarca todos los aspectos de la salud
Biomedische wetenschappen is een belangrijk vakgebied dat bestaat uit alle aspecten van gezondheid

Cuenta con un enfoque multifuncional de la gobernanza de la privacidad que abarca todos los ámbitos de la empresa e incluye datos de clientes, socios y empleados.
Wij hebben een functieoverschrijdende benadering van privacybeheer, die betrekking heeft op alle sectoren van het bedrijf en die zowelklant-,partner- als werknemersgegevens omvat.

Combina las fortalezas de ambas empresas para formar una compañía líder global de transporte y movilidad que abarca Norteamérica y Europa.
Combineert de krachten van beide bedrijven om een toonaangevend wereldwijd transport- en mobiliteitsbedrijf te vormen dat zich uitstrekt over Noord-Amerika en Europa.

Es lo que conocemos como prevención secundaria, que abarca desde el estilo de vida a los diferentes tratamientos farmacológicos.
Het is wat we kennen als secundaire preventie, die varieert van levensstijl tot verschillende farmacologische behandelingen.

El término"registro" puede ser algo confuso ya que abarca varios aspectos de la voz.
De term"register" kan enigszins verwarrend zijn als het omvat diverse aspecten van de stem.

Uno de los servicios que abarca todas las regiones y que resulta imperativo para mejorar los resultados es la formación de los profesionales de salud.
Eén dienst die geldt voor alle geografische gebieden en die onmisbaar is voor het verbeteren van de resultaten, is de opleiding van artsen.

MPEG-4 es una especificación de la Organización internacional de estándares(ISO, International Standards Organization) que abarca muchos aspectos de la presentación multimedia incluida la compresión,
MPEG-4 is een ISO-specificatie(International Standards Organization) die betrekking heeft op verschillende aspecten van multimediapresentatie, inclusief compressie,

Estos factores de motivación son a su vez apoyado por un respeto por la humanidad, que abarca la meritocracia y un énfasis en la buena salud.
Deze motiverende factoren worden op hun beurt ondersteund door een respect voor de mensheid, dat bestaat meritocratie en een nadruk op een goede gezondheid.

En la sociedad tecnológica de hoy, los ingenieros deben conocer su camino en un campo que abarca desde materiales de alta tecnología hasta vehículos aéreos no tripulados.
In de huidige technologische samenleving moeten ingenieurs hun weg weten te vinden in een veld dat zich uitstrekt van hightech-materialen tot onbemande luchtvaartuigen.

La artritis no es una enfermedad única- es un término que abarca más de 100 condiciones médicas.
Artritis is niet een enkele ziekte-het is een term die betrekking heeft op meer dan 100 medische aandoeningen.

Este informe ofrece una evaluación en profundidad del impacto de las nanotecnologías, que abarca.
Dit rapport verstrekt een diepgaande beoordeling van het effect van nanotechnologie, die behandelen.

Que abarca más de un período de dos a cuatro meses,
Het bestrijkt een periode van twee tot vier maanden, de derde en laatste fase van

El animal debe su nombre a su hábitat, que abarca varias regiones del Ártico.
Het dier dankt zijn naam aan zijn habitat, die betrekking heeft op verscheidene gebieden van het noordpoolgebied.

Como esto está directamente relacionado con las necesidades básicas de negocio, que abarca una amplia esfera de las perspectivas de empleo a nivel mundial.
Aangezien dit is direct gerelateerd aan de fundamentele business requirements, het bestrijkt een zeer breed domein van de kansen op werk wereldwijd.

Es un grado práctico que abarca cuestiones técnicas y teóricas relacionadas con el desarrollo,
Het is een praktische opleiding die zowel technische en theoretische kwesties met betrekking tot de ontwikkeling,

Una llamada a la acción es un término amplio que abarca cualquier mensaje que alguien le dice a dónde ir,
Een oproep tot actie is een brede term die betrekking hebben op ieder prompt die iemand waar vertelt te gaan,

MAYSEE es un fabricante integrado que abarca el alcance del negocio de iluminación de LED y pantalla LED.
MAYSEE is een geïntegreerde fabrikant die betrekking hebben op het toepassingsgebied van de zaken van zowel LED scherm en LED-verlichting.

De ahora en adelante se llevará a cabo una política coordinada e integrada que abarca toda la cadena alimentaria.
Voortaan wordt het beleid gecoördineerd en geïntegreerd aangepakt en omvat het de gehele voedselketen.

Nuestro almacén tiene una superficie de 12000 metros cuadrados en Shanxi, que abarca 4000.
Ons magazijn heeft een oppervlakte van 12000 m² in Shanxi, die betrekking hebben op 4000.