DIE GELDT - vertaling in Spaans

• que se aplica
• que sea válido
• que cubre
• que incluya
• que es aplicable
• que vale
• que abarca
• que esté vigente
• que se aplicará
• que se aplique

Voorbeelden van het gebruik van Die geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ruby's pure object-georiënteerde aanpak blijkt meestal door een beetje van code die geldt een actie voor een getal.
La orientación a objetos pura de Ruby se suele demostrar con un simple código que aplica una acción a un número.

de minimale leeftijd die geldt in jouw regio indien deze hoger is.
la edad mínima en tu jurisdicción, que puede ser incluso más.

van de Europese Unie, die geldt voor gebruikers in de Europese Economische Ruimte(EER).
de la Unión Europea, que se aplica a los usuarios del Espacio Económico Europeo(EEE).

van 1971 zijn bestemd, tegen de interventieprijs die geldt in het commercialisatiecentrum waar de goederen zich in de maand van afhaling bevinden.
será el precio intervención que sea válido para el centro de comercialización en que se encuentran las mercancías el mes de su retirada.

De alliantie, die geldt voor samenwerkingen buiten de gezamenlijke investeringen van Volkswagen
La alianza, que cubre colaboraciones más allá de las inversiones conjuntas de Volkswagen

In augustus 2017 hebben we aangekondigd te voldoen aan de nieuwe Algemene verordening gegevensbescherming(AVG) die geldt voor gebruikers in de EER.
En agosto del 2017, anunciamos nuestro compromiso de cumplir con el nuevo Reglamento General de Protección de Datos(RGPD) de la Unión Europea, que se aplica a los usuarios del Espacio Económico Europeo(EEE).

De alliantie, die geldt voor samenwerkingen buiten de gezamenlijke investeringen van Volkswagen
La alianza, que cubre colaboraciones fuera de las inversiones conjuntas de Volkswagen

maar een concretisering die geldt voor elke gemeenschap, die Eucharistie viert,
sino una concreción, que vale para cada comunidad que celebra la Eucaristía

Doelstelling 5a is een horizontale doelstelling, die geldt voor de agrarische activiteit in heel de Unie
El objetivo n° 5a es un objetivo de naturaleza horizontal, anclado en la política agrícola común, que abarca la actividad agrícola en todo el territorio de la Unión

De alliantie, die geldt voor samenwerkingen buiten de gezamenlijke investeringen van Volkswagen
La alianza, que cubre colaboraciones fuera de Volkswagen y las inversiones conjuntas

Voor doelstelling 6, die geldt voor een uitgestrekt gebied in het noorden van het land( 50% van het nationale grondgebied, doch slechts 5% van de bevolking), is er maar één GPD.
Respecto al objetivo n° 6, que abarca una extensa zona del norte del país(50% del territorio nacional con sólo el 5% de la población), se ha elaborado un solo DOCUP.

De vermindering wordt in mindering gebracht op de heffing die geldt op de dag van de aanvaarding van de aangifte om de goederen in het vrije verkeer te brengen in de Gemeenschap.".
El importe de reducción se deducirá de la exacción reguladora que esté vigente el día en que se acepte la declaración de despacho a libre práctica en la Comunidad.gt;. Artículo.

De dienstenrichtlijn is horizontale wetgeving die geldt voor een grote verscheidenheid van diensten die om
La Directiva de servicios es una ley horizontal que abarca gran variedad de servicios,

Voor de omrekening van bedragen die zijn vastgesteld in het kader van de maatregelen voor de particuliere opslag van zuivelprodukten wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de eerste dag van de contractuele opslagperiode.
El tipo de conversión agrario que deberá aplicarse a los importes fijados en virtud de las medidas destinadas al almacenamiento privado de productos lácteos será el que esté vigente el primer día del período contractual de almacenamiento privado.

De omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld
El tipo de conversión que se aplicará a los importes de las garantías a que se refieren los apartados 2

Wanneer niet-naleving van een dergelijke regel die geldt voor het vervoermiddel wordt vastgesteld,
Si se determina el incumplimiento de cualquiera de las mencionadas normas que se aplique al medio de transporte,

Met de hervorming van de tabakssector, die geldt vanaf de oogst van 1999, wordt beoogd de kwaliteit te verbeteren en de vrijwillige beëindiging
La reforma del sector del tabaco que se aplicará a partir de la cosecha de 1999 pretende mejorar la calidad,

U kunt dit probleem omzeilen door een tweede regel te maken die geldt voor de gebruikersgroep Helpdesk:'Toestaan dat Helpdesk Register-editor uitvoert'.
Para resolver este problema, cree una segunda regla que se aplique al grupo de usuarios del departamento de soporte técnico:"Permitir que el departamento de soporte técnico ejecute el Editor del Registro.".

Het Agentschap stelt in samenwerking met het adviesforum een gedragscode op voor de terugkeer van terugkeerders, die geldt tijdens alle door het Agentschap gecoördineerde of georganiseerde terugkeeroperaties
La Agencia, en cooperación con el foro consultivo, elaborará y desarrollará un código de conducta para las operaciones de retorno y las intervenciones de retorno, que se aplicará en todas las operaciones e intervenciones de retorno coordinadas

Het agentschap ontwikkelt een gedragscode voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen, die het regelmatig bijwerkt en die geldt tijdens alle door het agentschap gecoördineerde of georganiseerde terugkeeroperaties en terugkeerinterventies.
La Agencia elaborará y actualizará regularmente un Código de Conducta para el retorno de nacionales de terceros países que se encuentren en situación ilegal, que se aplicará en todas las operaciones e intervenciones de retorno coordinadas u organizadas por la Agencia.