QUE APLICA - vertaling in Nederlands

• die wordt toegepast
• dat van toepassing
• dat zij voert
• die u uitoefent
• die geldt
• het aanbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Que aplica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por último, el Catálogo de orientaciones para el ajuste estructural de la industria, que aplica la Decisión n.
Tot slot hebben de Richtsnoeren voor de aanpassing van de industriële structuur, die tot uitvoering van Besluit nr.

mascared con kohl hecha de ithmid que aplica tres veces a cada ojo antes de dormir.
mascared met kohl gemaakt van ithmid dat hij driemaal toegepast op elk oog voor het slapen gaan.

Eligen a solicitar este préstamo porque liberan el dinero en pocas horas desde el momento en que aplica.
Ze kiezen om toe te passen voor deze lening omdat ze het geld vrij in slechts paar uur vanaf het moment dat u hebt toegepast.

Ayude a la sacerdotisa de vudú joven a salvar a su consejero que aplica todo su conocimiento.
Help de jonge voodoo priesteres met het redden van haar mentor door het toepassen van al haar kennis.

no cambiar su dirección; que aplica paliativos, pero no cura la enfermedad.
de richting ervan niet verandert, dat zij lapmiddelen gebruikt, doch niet het euvel verhelpt.

También se realiza gracias al tiempo de inyección, la cantidad de inyección queda definida por el control del motor a través de la presión que aplica la bomba eléctrica de combustible dependiendo de los requisitos de rendimiento.
Evenals via de injectietijd wordt de injectiekwaliteit gedefinieerd door de motorregeling via de druk die wordt toegepast door de elektrische brandstofpomp overeenkomstig de prestatievereisten.

Con las políticas horizontales que aplica, coordina o impulsa, contribuye a crear las condiciones de desarrollo económico
Door het horizontaal beleid dat zij voert, coördineert of stimuleert draagt zij bij tot het scheppen van de voorwaarden voor een economische

n° 574/72 queda determinado por las disposiciones de la legislación que aplica la institución del lugar de residencia.
nr. 574/72 wordt uitsluitend bepaald door de wettelijke regeling die wordt toegepast door het orgaan van de woonplaats.

Se suprimen los derechos de aduaneros y los elementos fijos destinados a asegurar la protección de la industria de transformación que aplica la Comunidad de los Diez a las importaciones procedentes de España.
Worden de douanerechten en de vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie die worden toegepast door de Gemeenschap van de Tien op invoer afkomstig uit Spanje afgeschaft.

desarrollar cada vez más su conocimiento del lenguaje fotográfico que aplica con entusiasmo en cada área de su entorno
oefening en werk geleerd zijn kennis van de fotografische taal die hij enthousiast toepast op elk gebied van zijn omgeving

En la próxima gran época de la vida, que aplica para la mayoría de la vida,
In de volgende grote periode van het leven, dat geldt voor het grootste deel van het leven,

Complejidad y orden- un concepto abstracto aunque visualmente atractivo que aplica al diseño la amplia información sensorial de las simetrías,
Complexiteit en ordening- een abstract maar visueel aantrekkelijk concept dat gebruikmaakt van de rijke sensorische informatie van de symmetrische, hiërarchische

su equipo de ventas pueden ser significativamente mejores para llenar su cartera a medida que aplica la mentalidad, las habilidades
je salesteam kunnen aanzienlijk beter worden in het vullen van de pijplijn door het toepassen van de mindsets, vaardigheden

La Comisión Europea ha decidido el 20 de marzo de 1996 modificar y aclarar los criterios que aplica cuando realiza un examen en lo que a reglas de competencia se refiere, de las ayudas que los Quince conceden a las PYME.
De Europese Commissie heeft op 20 maart 1996 besloten de criteria die zij toepast bij het onderzoek- uitgevoerd op grond van de concurrentieregels- naar de subsidies die de Vijftien hun MKB toekennen, aan te passen en te verduidelijken.

La versión actual de la política de privacidad disponible en el sitio web es la única versión que aplica mientras visite el sitio web hasta que una nueva versión reemplace la versión anterior.
De huidige op de website beschikbare versie van de privacyverklaring is de enige versie die van toepassing is zolang u de website bezoekt, totdat een nieuwe versie de huidige versie vervangt.

esta garantía es conforme a los criterios que aplica a las ayudas de urgencia para empresas en dificultades y que únicamente permitirá a la empresa mantener su actividad al mismo nivel anterior.
deze garantie in overeenstemming is met de criteria die zij toepast op de reddingssteun en het bedrijf slechts in staat stelt zijn activiteiten op het vorige niveau te handhaven.

la cuantía de los impuestos peajes y gravámenes que aplica, así como el método que emplea para calcularlos.
tol en andere heffingen die het toepast mede te delen, alsmede de methode die voor de berekening daarvan wordt toegepast..

para hacerle pensar en este tema y en los métodos que aplica.
van cardio zo breed uit te meten, om jullie aan het denken te zetten over dit onderwerp en over de methodes die jullie zelf toepassen.

de residencia cubiertos bajo la legislación que aplica, adjuntando, en su caso,
van wonen mee die krachtens de wettelijke regeling die het toepast zijn vervuld,

Anulación de las decisiones relativas a la transferencia de los derechos a pensión de los demandantes al régimen de pensión de la Unión que aplica las nuevas DGA relativas a los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios.
Verzoek om nietigverklaring van het besluit betreffende de overdracht van verzoekers pensioenrechten aan de pensioenregeling van de Unie, dat toepassing geeft aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut.