TOEPAST - vertaling in Spaans

• aplica
• utiliza
• aplicación
• emplea
• practica
• aplicar
• aplique
• aplicas
• utilice
• utilicen
• utilizar

Voorbeelden van het gebruik van Toepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt het testen van nieuwe aanpassingen voordat u het toepast op de modelweergave dat uw het vaakst gebruikte gegevens.
Se puede utilizar para probar nuevas personalizaciones antes de que se aplica a la visión principal que es los datos más frecuentemente usados.

groep die haat toepast, zal uiteindelijk verscheurd worden door diezelfde haat”.
grupo de naciones que emplea el odio eventualmente es destrozado por el odio”.

Verzadigde stoom, zoals DSM die toepast, transporteert 24 keer zoveel energie als dezelfde hoeveelheid warm water.
El vapor saturado, como el que utiliza DSM, transporta 24 veces más energía que la misma cantidad de agua caliente.

Als je onze gouden regels toepast op dit specifieke persbericht dan zouden verschillende alarmbellen gaan rinkelen.
La aplicación de nuestras reglas de oro en este comunicado de prensa en particular hacen que suenen las alarmas.

Wanneer u meerdere bronnen voor kosten uit verschillende AdWords-accounts toepast op hetzelfde Analytics-profiel, worden de gegevens in uw rapporten gecompliceerd.
La aplicación de varias fuentes de costes procedentes de distintas cuentas de AdWords al mismo perfil de Analytics complica la información de los informes.

Ik doel hier op de methode die hij zo consequent toepast en die hij u zo getrouw heeft onderricht, de afzondering in eerbiedige meditatie.
Me refiero a aquello que él practica tan constantemente, y que tan fielmente os ha enseñado: el aislamiento para la meditación adoradora.

Wanneer u SolarEdge optimizers toepast, wordt ieder paneel afzonderlijk geregeld
Cuando utiliza optimizadores SolarEdge, cada panel se controla por separado

groep landen die haat toepast zal uiteindelijk verscheurd worden door haat….
grupo de naciones que emplea el odio eventualmente se rompen en pedazos por el odio….

Als men dit toepast op de opbrengsten van offshore holdings volgens de BIS, komt men tot een totaalbedrag van 9,45 biljoen aan financiële activa die offshore geplaatst zijn.
La aplicación de este promedio a los depósitos extraterritoriales del BIS genera una cifra que asciende a 9,45 billones de dólares para los activos financieros extraterritoriales.

Nieuwe aanpak Ontdek hoe Verint Actionable Intelligence toepast op het gebied van cyberbeveiliging, een uitdaging waar organisaties vandaag de dag mee worden geconfronteerd.
Sepa cómo Verint emplea Actionable Intelligence ante los desafíos de la ciberseguridad que actualmente enfrentan las organizaciones para anticiparse a los ataques avanzados.

uw provider statische IP-adressering toepast Indien uw ISP statische IP-adressering toepast, dient u deze procedure uit te voeren.
el proveedor de servicios utiliza direcciones IP estáticas Si el ISP utiliza direcciones IP estáticas, siga este procedimiento.

Werkelijke Resultaten: 97% van de wereldwijde Ascension gemeenschap, die regelmatig de technieken toepast, rapporteert meer vrede, liefde en plezier in hun leven.
Resultados reales: 97% de la comunidad global de Ascensión que practica las técnicas regularmente reporta más paz, amor y alegría en sus vidas.

Wanneer je het idee van vandaag toepast, zeg dan tegen jezelf, met open ogen.
Al aplicar la idea de hoy mantén los ojos abiertos mientras te dices a ti mismo.

Voorbeeld: Als u gezichtsdetectie en labeldetectie toepast op dezelfde afbeelding,
Ejemplo: si aplicas la detección de caras

te komen” zegt Berns, die doorgaans de fMRI techniek toepast om onderzoek te doen naar de menselijke hersenen.
dijo Berns, que normalmente utiliza la tecnología de resonancia magnética funcional para estudiar cómo trabaja la mente humana.

Onderzoekers gebruiken al deze gegevens om inzicht te krijgen in de manier waarop andere weggebruikers hun gedrag veranderen als antwoord op de signalen die een zelfrijdende auto toepast.
Los investigadores utilizarán todos estos datos para entender cómo otros usuarios de las carreteras modifican su comportamiento en respuesta a las señales que emplea un vehículo de conducción autónoma.

er bestaat een alternatieve ligatuur voor de tekens, dan stelt InCopy voor dat u deze eigenschap toepast.
existe una ligadura opcional para los caracteres, InDesign sugiere su aplicación.

Wat is het nodig om te weten voordat u een mosterdmasker op haar toepast?
¿qué es necesario saber antes de aplicar una máscara de mostaza en el cabello?

Dus als je dit steeds meer toepast, zul je een verbetering ervaren in je relaties met andere mensen,
Por lo tanto, si aplicas esto cada vez más experimentarás una mejoría en tus relaciones

gebieden van Canada en het enige in het hele Nunavut Territorium waar men geen zomer- en wintertijd toepast.
pocas zonas de Canadá, y la única zona en Nunavut, que no utiliza el horario de verano.