DIE VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• que se aplican
• que rigen
• que corresponda
• que las aplicables
• que fuera de aplicación
• que se aplica
• que se apliquen
• que se aplicarán
• que rige
• que corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Die van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten een erkende organisatie, die van toepassing zijn op het ministerie van Buitenlandse Zaken vinden.
Tenemos que encontrar una organización acreditada, que se aplicará al Ministerio de Asuntos Exteriores.

A Deze tijdelijke bijdrage, die van toepassing is op de in lid 3 bedoelde heffingsgrondslag,
A El tipo de la contribución temporal, que se aplicará a la base contemplada en el apartado 3,

Kies een strategie die van toepassing in deze twee lichaam melee zijn zal
Elegir una estrategia que se aplicará en este cuerpo dos cuerpo a cuerpo

Een titelpion in Georgië is in wezen onderworpen aan dezelfde regels die van toepassing zouden zijn als iemand een televisie naar een pandjeshuis zou brengen.
Un peón de título en Georgia está esencialmente sujeto a las mismas reglas que se aplicarían si alguien llevara un televisor a una casa de empeños.

wordt zij uitgevoerd onder dezelfde voorwaarden die van toepassing zouden zijn geweest als de beslissing in die lidstaat was gegeven.
una decisión se declara ejecutable, se ejecuta en las mismas condiciones que se aplicarían si la decisión se hubiera tomado en ese Estado miembro.

worden alle rollen die van toepassing zijn in Apple Business Manager toegewezen aan deze gebruiker.
más de un programa, se le asignarán todas las funciones que correspondan en Apple Business Manager.

Wanneer u een abonnement koopt, wordt in eerste instantie de prijs in rekening gebracht die van toepassing is op het moment dat u het abonnement afsluit.
Cuando compras una suscripción, se te cobrará inicialmente la tasa que se aplique en el momento que suscribas el acuerdo.

Com zal in de regel(bekend als een “filter” in Gmail), die van toepassing zijn op uw inkomende e-mail te creëren.
Com creará una regla(conocida como“filtro” en Gmail) que se aplicará a su correo electrónico entrante.

is er mogelijk geen categorie die van toepassing is op uw specifieke bedrijf.
no haya una categoría que se aplique a su negocio específico.

Met Sky Go kunt u met een pin beveiligd ouderlijk toezicht gebruiken dat los staat van alle functies die van toepassing zijn op uw Sky TV-abonnementen.
Sky Go le permite usar controles parentales protegidos con PIN que están separados de cualquiera que se aplique a sus suscripciones de Sky TV.

Om de zoveel tijd moeten ze mogelijk een code zonder winkelcode invoeren die van toepassing is op de VS.
De vez en cuando, es posible que necesiten ingresar un código de recompensa sin tienda que se aplique a los EE.

Daarin is trouwens voorzien in de richtlijn van 1975 ovet de collectieve afdanking die van toepassing was in de zaak-Michelin.
Están además previstas en la Directiva de 1975, relativa al despido colectivo que se aplicó en el caso Michelin.

Voor meer informatie over de criteria die van toepassing zijn om de bewaartermijn te bepalen, klik hier.
Para más información sobre los criterios que aplicamos para determinar los períodos de retención, haga clic aquí.

Andere informatie of beperkingen die van toepassing zijn op de parkeerplaats waar een automobilist op moet letten voordat hij de parkeerplaats boekt.
Cualquier otra información o restricciones que se apliquen a la zona de estacionamiento de la cual un conductor debe tener conocimiento antes de reservar la plaza de estacionamiento.

De belangrijke voorwaarden die van toepassing zijn op uw ticket
Los términos y condiciones importantes que aplican a su boleto y al viaje,

Dit verdrag prevaleert boven alle regels die van toepassing zijn op het internationale luchtvervoer.
El presente Convenio prevalecerá sobre toda regla que se aplique al transporte aéreo internacional.

Elke wet die van toepassing is op het gedrag van mannen
Cualquier ley que se aplique al comportamiento de los hombres

Uitzonderingen hierop zijn onder andere niet-standaard aanvragers en die van toepassing zijn op routes die een interview(geavanceerde praktijk routes) vereisen.
Las excepciones a esto incluyen los solicitantes no estándar y las que se aplican a las rutas que requieren una entrevista(rutas de práctica avanzada).

De belangrijke voorwaarden die van toepassing zijn op uw ticket en reis, inclusief het annuleringsbeleid;
Términos importantes y condiciones que aplican a su boleto, incluyendo políticas de cancelaciones;

ambitie en vitaliteit die van toepassing zijn op hun professionele en sociale leven.
ambición y vitalidad que aplicaba a su vida profesional y social.