QUE CORRESPONDAN - vertaling in Nederlands

• die overeenkomen
• die overeenstemmen
• die corresponderen
• die beantwoorden
• die passen
• die overeenkomt
• die van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Que correspondan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

realice los pasos que correspondan a su tipo de conexión.
voer dan de maatregelen uit die overeenkomen met je verbindingstype.

Los Estados miembros requerirán que las empresas constituyan las provisiones suficientes previstas en el artículo 20, que correspondan a las obligaciones suscritas en su territorio.
De lidstaten leggen de ondernemingen de verplichting op voldoende voorzieningen, als bedoeld in artikel 20, te vormen, welke overeenkomen met de op hun grondgebied aangegane verplichtingen.

varios formularios previamente rellenados, según el número de registros que correspondan a una sola dirección de correo electrónico.
meer vooraf ingevulde formulieren opgenomen, afhankelijk van het aantal records dat overeenkomt met één e-mailadres.

le enviaremos las solicitudes que correspondan a sus necesidades.
wij sturen u vastgoed dat overeenkomt met uw eisen.

Pero, sin embargo, vale la pena dar solo aquellas copias de libros que correspondan al gusto y las preferencias del héroe de la ocasión(deben leerse con anticipación para tomar la decisión correcta).
Maar toch is het de moeite waard alleen die kopieën van boeken te geven die overeenkomen met de smaak en voorkeuren van de held van de gelegenheid(ze moeten van tevoren worden gelezen om de juiste keuze te maken).

valore productos semiacabados y terminados con precios reales que correspondan a los costos de la producción real,
afgewerkte producten met daadwerkelijke prijzen moet inschatten die overeenstemmen met de kosten van de werkelijke productie,

La exención establecida en el artículo 82 se aplicará, asimismo, a los lubricantes que se encuentren en los vehículos automóviles y que correspondan a las necesidades normales de su funcionamiento durante el transporte de que se trate.
De in artikel 82 bedoelde vrijstelling geldt ook voor smeermiddelen die zich in motorvoertuigen bevinden en die overeenkomen met de normale behoeften voor het functioneren ervan gedurende het betreffende vervoer.

Confírmese que no se concede ayuda alguna para actividades que correspondan a operaciones no subvencionables de conformidad con el artículo 11 del Reglamento(UE) n. o 508/2014.
Er mag geen steun worden toegekend voor activiteiten die overeenstemmen met niet-subsidiabele concrete acties als omschreven in artikel 11 van Verordening(EU) nr. 508/2014.

En la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el[CEDH],
Voor zover dit Handvest rechten bevat die corresponderen met rechten welke zijn gegarandeerd door het[EVRM],

Artículo 93(antiguo artículo 73 TCE) Serán compatibles con los Tratados las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público.
Met de Verdragen zijn verenigbaar de steunmaatregelen die beantwoorden aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer of die overeenkomen met de vergoeding van bepaalde met het begrip„ openbare dienst” verbonden, verplichte dienstverrichtingen.

lo que implica una clara determinación de los pagos, que correspondan a las posibilidades de pesca reales.
dat wil zeggen een duidelijke identificatie van de betalingen die corresponderen met reële vangstmogelijkheden.

ofreciendo servicios de calidad que correspondan a las expectativas de sus clientes.
beschikbaar stellen van kwaliteitsdiensten die overeenstemmen met de verwachtingen van de klanten.

En el marco de las actividades agrícolas comprendidas en el presente Reglamento, los Estados miembros adoptarán las medidas medioambientales que consideren adecuadas habida cuenta de la situación de las superficies agrarias utilizadas y que correspondan a los posibles efectos de dichas actividades sobre el medio ambiente.
In het kader van de onder deze verordening vallende landbouwactiviteiten nemen de lidstaten de milieumaatregelen die zij passend achten, rekening houdend met de ligging van de gebruikte landbouwgronden, en die beantwoorden aan de mogelijke milieueffecten van die activiteiten.

Hemos visto esto en repaso, repaso ingles y por eso siempre recomendamos que busques en Internet las opiniones de mujeres y hombres que correspondan a tu opinión o que te muestren claramente por qué necesitas el producto.
We hebben dit in recensie, recensie schrijven gezien en daarom raden we u altijd aan om op het internet te zoeken naar de meningen van vrouwen en mannen die overeenkomen met uw mening of u duidelijk laten zien waarom u het product nodig heeft.

Si bien es indispensable desarrollar cualificaciones profesionales que correspondan a unos criterios de nuevos empleos específicos de los sectores medioambientales, no olvidemos que
Het is van groot belang bijzondere beroepskwalificaties te ontwikkelen die passen bij het profiel van de nieuwe banen in de milieusectoren. We moeten hierbij echter niet vergeten

toma decisiones que correspondan con la energía que ahora sientes,
maak beslissingen die corresponderen met de energie die jullie nu voelen,

ofreciendo servicios de calidad que correspondan a las expectativas de sus clientes.
beschikbaar stellen van kwaliteitsdiensten die overeenstemmen met de verwachtingen van de klanten.

los proyectos de una cuantía inferior que correspondan a las necesidades de los Estados beneficiarios.
zonder overigens minder omvangrijke projecten die beantwoorden aan de behoeften van de begunstigde Lid-Staten, uit te sluiten.

usar las palabras correctas de un idioma que correspondan con las palabras del idioma que está siendo interpretado o traducido.
moet men juiste woorden in de ene taal gebruiken die overeenkomen met die welke worden gebezigd in de taal die wordt vertolkt of waaruit wordt vertaald.

varios documentos de captura convalidados para la reexportación que correspondan a la cantidad total de dissostichus spp. comprendida en el cargamento.
meer voor wederuitvoer gevalideerde vangstdocumenten vergezeld gaat die overeenstemmen met de totale hoeveelheid Dissostichus spp. die de lading bevat.