DIE CORRESPONDEREN - vertaling in Spaans

• que corresponden
• que correspondan

Voorbeelden van het gebruik van Die corresponderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie.
se le suministra un informe de WorldCat Sync con los números de OCLC de los registros en WorldCat que corresponden a los materiales de su colección en CONTENTdm.

We kunnen reeds weerhouden dat een orgaan normaal geregeld is met fases van maximale en minimale activiteit die corresponderen met ritmes opgelegd door de maatschappij(maaltijden, rust, werk).
Podemos retener desde ahora que una víscera es normalmente regulada con fases de actividad máxima y de otras mínimas que corresponden a ritmos impuestos por la sociedad(comidas, descanso, trabajo).

Het interne risicometingsmodel omvat een set van risicofactoren die corresponderen met de rentes voor elk van de valuta's waarin de instelling renterisicogevoelige posities binnen
El modelo interno de medición de riesgos deberá incorporar un conjunto de factores de riesgo que corresponda a los tipos de interés de cada moneda en

Op de golflengten die corresponderen voor de emissielijnen in het spectrum van waterstof, zuurstof en helium,
En ciertas longitudes de onda, correspondientes a líneas de emisión en el espectro procedentes del hidrógeno,

zul je ontdekken dat de beelden die corresponderen met de getallen 3, 6 en 9 ‘De Keizerin',
encontrarán que las imágenes que se corresponden con los números 3,

maak beslissingen die corresponderen met de energie die jullie nu voelen,
hagan decisiones que se correspondan con la energía que sienten ahora,

gevolg door een beschrijving van de symptomen die corresponderen met de fysische, chemische
se describirán los síntomas relacionados con las propiedades físicas,

vermindering van de symptomen die corresponderen met meerdere chronische ziekten.
reducir los síntomas relacionados con múltiples enfermedades crónicas.

hun munitie tot niveaus die corresponderen met de legitieme veiligheidsbehoeften van landen; en.
su munición a un nivel que se corresponda con las necesidades legítimas en materia de seguridad de cada país, y.

maak beslissingen die corresponderen met de energie die jullie nu voelen,
hagan decisiones que se correspondan con la energía que sienten ahora,

Zoals de vorige twee delen is dit een alom ontwikkelde bouwkitset verdeeld in 'langzame melodie','breekmelodie' en 'hoofdmelodie' secties, die corresponderen met overeenkomstige delen van het deuntje dat van onze ready-samples kan worden gemaakt.
Como dos partes anteriores, este es un conjunto de kits de construcción ampliamente desarrollado dividido en secciones de"melodía lenta","melodía de corte" y"melodía principal", que corresponden con las partes correspondientes de la melodía que se puede hacer con nuestras muestras listas.

Voorzover dit Handvest rechten bevat die corresponderen met rechten welke zijn gegarandeerd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
En la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

8 van het Reglement van het Parlement( A3-0166/94), die corresponderen met de artikelen 3 en 4 van de thans van kracht zijnde versie van dit Reglement.
la duración del mandato parlamentario(A3-0166/94), que corresponden, respectivamente, a los artículos 3 y 4 del Reglamento interno del Parlamento actualmente en vigor.

van het Handvest dat als volgt luidt:„Voor zover dit Handvest rechten bevat die corresponderen met rechten welke zijn gegarandeerd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
establece que«en la medida en que la presente Carta contenga derechos que correspondan a derechos garantizados por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

Dit is de enige klant die correspondeert met Marthe's beschrijving.
Este es el único cliente que corresponde con la descripción de Marthe.

Ze was een verlicht despoot, die correspondeerde met Voltaire en Diderot.
Fue una déspota cultivada que correspondió con Voltaire y Diderot.

Deze energieën worden gedeponeerd in de sfeer van licht die correspondeert met de zeven chakra's en de zeven kleurringen die we gebruiken in onze creatieve activiteiten.
Estas energías se depositan en las esferas de luz que corresponden a los siete chakras y a los siete rayos de colores que utilizamos en nuestras actividades creativas.

direct onder de record die correspondeert met die map.
justo debajo del registro que corresponda a esa carpeta.

verkregen resultaten voor Gln en Ile mutanten, die correspondeert met de homogeen verspreid en PI-vormende varianten van de Aβ42, respectievelijk.
resultados obtenidos para mutantes Gln y Ile, que corresponden a las variantes de Aβ42 homogéneamente distribuidas y la formación de PI, respectivamente.

Ik heb een postgres administrator account aangemaakt die correspondeert met mijn linux gebruikersaccount,,
He creado una nueva cuenta de administrador de postgres que corresponde a mi cuenta de usuario de linux