QUE CORRESPONDEN - vertaling in Nederlands

• die overeenkomen
• die corresponderen
• die overeenstemmen
• die beantwoorden
• die behoren
• die passen
• die voldoen
• die vallen
• voor dat deze overeenkomen
• die overeenkomt
• die correspondeert

Voorbeelden van het gebruik van Que corresponden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya tienes todas las competencias que corresponden al perfil de un Gerente de Hotel.
toon je aan dat je alle competenties hebt verworven die passen bij het profiel van een gastvrijheidmanager.

Php y asegurarse que corresponden con la información dada por el administrador del servidor MySQL.';
Php en zorg er voor dat deze overeenkomen met de informatie die u van de Beheerder van de MySQL server kreeg.';

Hay un puñado de empresas especializadas que corresponden a compradores y arrendatarios juntos,
Er zijn een handvol van gespecialiseerde bedrijven die voldoen aan kopers en huurders samen,

Cuando una porción de código necesitan privilegios que corresponden a aquéllos propietarios del archivo, es posible poner el Saved UID en EUID.
Wanneer een deel van de code privileges nodig heeft die corresponderen met die van de bestandseigenaar, is het mogelijk om de bewaarde UID in de EUID te zetten.

Estamos de acuerdo en que la actuación internacional de la Unión logra por fin la eficacia y coherencia que corresponden a su peso.
We zijn het erover eens dat het internationale optreden van de Unie eindelijk de effectiviteit en samenhang krijgt die passen bij haar gewicht.

Es una técnica natural basada en la existencia de puntos reflejos en diferentes partes del pie, que corresponden a los órganos y glándulas del organismo.
Het is een natuurlijke techniek gebaseerd op het bestaan?? van reflexpunten op verschillende delen van de voeten, die corresponderen met organen en klieren van het organisme.

Yo veo en esta abstención una energía disponible si sepamos llamar al combate con las formas y las palabras que corresponden a las posibilidades de cada uno.
Ik zie in deze stemonthouding energie die beschikbaar is waarmee we kunnen oproepen tot strijd met vormen en woorden die passen bij de mogelijkheden van iedereen.

Él dará a sus adversarios y enemigos los tratos que corresponden a lo que ellos hicieron a los que se mantuvieron intransigentemente firmes por la causa teocrática de él.
Zijn tegenstanders en vijanden zal hij de behandeling geven die overeenkomt met wat zij degenen hebben aangedaan die zonder te schipperen zijn theocratische zaak hebben gesteund.

ver las propiedades que corresponden a sus criterios y presupuesto.
naar de woningen die passen binnen uw criteria en budget.

Se trabaja en la idea de que hay zonas en los pies que corresponden a todas las áreas del cuerpo.
Het werkt op het idee dat er zones in de voeten die corresponderen met alle gebieden van het lichaam.

Los iones que corresponden a las masas experimentales están marcados con flechas en el espectro
De ionen die overeenkomt met de experimentele massa zijn aangegeven met pijlen op het spectrum

Estas energías se depositan en las esferas de luz que corresponden a los siete chakras y a los siete rayos de colores que utilizamos en nuestras actividades creativas.
Deze energieën worden gedeponeerd in de sfeer van licht die correspondeert met de zeven chakra's en de zeven kleurringen die we gebruiken in onze creatieve activiteiten.

diez niveles que corresponden a los diez estadios del bodhisattva o camino tántrico hacia la iluminación.
heeft vier zijden en tien niveaus die corresponderen met de tien stadia van het bodhisattva- of tantrische pad naar verlichting.

Bueno, yo he puesto etiquetas a las cosas que corresponden a lo que creo que hacen.
Nou, ik heb etiketten gekleefd op dingen die overeenkomt met wat ik denk dat ze doen.

resultados obtenidos para mutantes Gln y Ile, que corresponden a las variantes de Aβ42 homogéneamente distribuidas y la formación de PI, respectivamente.
verkregen resultaten voor Gln en Ile mutanten, die correspondeert met de homogeen verspreid en PI-vormende varianten van de Aβ42, respectievelijk.

De los 3,4 millones que corresponden a tierras cultivables, los cultivos permanentes ocupan 290 000 hectáreas, 80 000 de ellas de regadío.
Van de 3,4 miljoen die overeenkomt met bouwland, blijvende teelten bezetten 290.000 hectare, 80.000 daarvan zijn geïrrigeerd.

Para proporcionar estudios profesionales sobre la base de las teorías de ciencias del deporte, que corresponden a nivel profesional,
Om professionele studies gebaseerd op sportwetenschappen theorieën, die overeenkomt met de professionele standaard, praktisch toepasbare voor onderwijs

Estas inversiones han permitido reducir un 12% la diferencia proyectada para 2020 entre las emisiones reales y las que corresponden a un calentamiento inferior a 2 °C.
Door die investeringen kon het verschil tussen de echte uitstoot geprojecteerd voor 2020 en de uitstoot die overeenkomt met een opwarming beneden de 2°C, dalen met 12%.

Para las bolsas ambiguas utilizar un generador de números aleatoriospara decidir sobre el número real de fichas rojas y azules, que corresponden a cada nivel de ambigüedad.
Voor dubbelzinnige zakken te gebruiken een random number generatorbeslissen over de werkelijke aantallen rode en blauwe chips, die overeenkomt met elke dubbelzinnigheid niveau.

conserva en vinagre o procesos que corresponden allí.
processen die daar corresponderen die.