DIE CORRESPONDEERT - vertaling in Spaans

• que corresponde
• que corresponderá
• que corresponden

Voorbeelden van het gebruik van Die correspondeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle cliënten die tijdens 2006 om vertalingen hebben gevraagd worden hierna genoemd volgens hun cliëntcode die correspondeert met hun plaats in de begroting 7.
Se relacionan a continuación todos los clientes que solicitaron traducciones durante el año 2006, por orden de código«ID cliente», que corresponde a su posición en el presupuesto(7) del Centro.

In de praktijk is dit concept technologisch beperkt door de dynamische reserve van 100-120 dB in State-of-the-art lock-in versterkers, die correspondeert met een signaal-ruis verhouding van 105 tot 106.
En la práctica, este concepto está tecnológicamente limitado por la reserva dinámica de 100-120 dB en amplificadores de bloqueo de última generación, que corresponde a una relación señal-ruido de 105 a 106.

om tegenover het reactionaire offensief een strijdende kracht te stellen die correspondeert met de grootte van de taak.
para oponer a la ofensiva reaccionaria una fuerza combatiente, que corresponda a la magnitud de la tarea.

Als de handtekening met de juiste private key(lees: degene die correspondeert met die public key)
Si la firma se hizo con la clave privada que corresponde a esa clave pública,

Gelet op het voorgaande moet in het algemeen een intrekkingstermijn die correspondeert met de in artikel 91, lid 3, van het Statuut bedoelde beroepstermijn van drie maanden redelijk worden geacht.
Procede considerar razonable, por regla general, un plazo de revocación que coincida con el plazo de recurso de tres meses previsto en el artículo 91, apartado 3, del Estatuto.

300 en gelijktijdige corticosteroïden en/of immunosuppresiva) die correspondeert met de populatie zoals gedefinieerd in.
tratamiento concomitante con corticoesteroides y/ o inmunosupresores), lo que se corresponde con la población definida en la indicación(ver sección 4.1).

het gebied in de buurt 23, voordat je naar de planeet snort die correspondeert met het getal 155 in dat buurtgebied.
antes de saltar sobre el planeta que corresponde al número 155 en la zona vecina.

word je omgeleid naar een betalingspagina die correspondeert met het land/de regio die is opgegeven in je factureringsgegevens
serás redirigido a una página de pagos que corresponde al país/región especificados en tus detalles de facturación donde se te pedirá

moet de gehele vermelding worden opgenomen in vak 20, voorafgegaan door een asterisk die correspondeert met een asterisk die wordt aangebracht in vak 7 of vak 8.
se inscribirá en la casilla 20 la indicación entera precedida de un asterisco que corresponderá con otro que figurará en la casilla 7 u 8.

Deel het klavier in octaven die corresponderen met lijnen op de tab.
Separa el teclado en octavas, las cuales corresponden a las lneas en la tablatura.

Ze was een verlicht despoot, die correspondeerde met Voltaire en Diderot.
Fue una déspota cultivada que correspondió con Voltaire y Diderot.

Wat Iberische ham in Spanje betreft bestaan er vier geregulariseerde herkomstbenamingen, die corresponderen met bepaalde regio's die een lange
En lo que se refiere al jamón ibérico en España, existen cuatro denominaciones de origen reguladas, que corresponden a ciertas regiones con una larga

De Brahma werelden, die corresponderen met de vier lagere of fijn-materiële jhanas(Pali: meditatiestadia).
Los mundos Brahma, que corresponden a los cuatro jhanas inferiores o materiales finos(Pali: etapas de meditación).

Lees daarna de coupletten uit Psalm 119 die corresponderen met de letters van de Joodse naam(namen) van het zieke individu.
Luego de esto, recitar las estrofas del Salmo 119 que corresponden a las letras del nombre judío de aquella persona enferma.

rode zones die corresponderen met de intensiteit van uw symptomen: van normaal tot heftiger.
amarillas y rojas que corresponden con los síntomas, que van desde normales hasta los más graves.

Amplituhedra in lagere dimensies, die corresponderen met de interacties van een eindig aantal deeltjes,
El amplituhedro de pocas dimensiones, que corresponden a las interacciones entre un número finito de partículas,

Na een grootschalige openbare raadpleging zijn vier hoofddoelstellingen vastgesteld, die corresponderen met vier specifieke programma's die de Europese onderzoeksinspanningen moeten structureren.
Tras una amplia consulta pública, se identificaron cuatro objetivos que corresponden a cuatro programas específicos principales que deben estructurar el esfuerzo de investigación europeo.

Wanneer een deel van de code privileges nodig heeft die corresponderen met die van de bestandseigenaar, is het mogelijk om de bewaarde UID in de EUID te zetten.
Cuando una porción de código necesitan privilegios que corresponden a aquéllos propietarios del archivo, es posible poner el Saved UID en EUID.

Het is een natuurlijke techniek gebaseerd op het bestaan?? van reflexpunten op verschillende delen van de voeten, die corresponderen met organen en klieren van het organisme.
Es una técnica natural basada en la existencia de puntos reflejos en diferentes partes del pie, que corresponden a los órganos y glándulas del organismo.

Het werkt op het idee dat er zones in de voeten die corresponderen met alle gebieden van het lichaam.
Se trabaja en la idea de que hay zonas en los pies que corresponden a todas las áreas del cuerpo.