DIE MOETEN - vertaling in Spaans

• que deben
• que necesitan
• que tienen que
• que requieren
• que se van
• que debe
• que deberán
• que deban
• que necesita
• que necesiten
• que tiene que
• que tenemos que
• que tengan que
• que necesitas
• que requiere

Voorbeelden van het gebruik van Die moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moeten zo veel mogelijk aan het gewone onderwijsstelsel kunnen deelnemen.
Estos tienen que poder beneficiarse en la mayor medida posible del sistema educativo normal.

Die moeten worden aangemerkt als gevoelige informatie.
Estos deben ser clasificados como información sensible.

Die moeten uitgewerkt worden
Estos deben ser elaborados,

Gezegd wordt dat het de lidstaten zijn die moeten beslissen.
Se nos dice que son los Estados miembros los que deben decidir.

Projecten worden opgezet rondom gemotiveerde individuen, en die moeten vertrouwen krijgen.
Los proyectos son construidos alrededor de individuos motivados, quienes deben ser de confianza.

De Commissie ziet toe op deze vastleggingen, die moeten worden vrijgemaakt.
La Comisión supervisa estos compromisos, los cuales deberán liberarse.

Er zijn een paar zaken die moeten worden onderstreept.
Hay algunos asuntos que conviene destacar.

Er zijn er die moeten doden.
Hay algunos hombres que se necesita matar.

Zeven vooroordelen over zuivelproducten die moeten worden herzien.
Compartir Siete ideas preconcebidas sobre los lácteos que conviene revisar.

Naast watervelden die moeten worden beregend kan je ook kiezen voor semi-watervelden(kunnen maar hoeven niet te worden besproeid).
Además de los campos de agua que requieren riego, también puede optarse por los campos de semiagua(que pueden regarse pero no es necesario).

Ik nodig mijn ziel uit om mij de wonden te openbaren die moeten worden genezen van mijn eerdere pogingen om de Collectieve Ascensie Sjabloon te creëren.
Invito a mi Alma a revelarme las heridas que requieren ser sanadas, de mis intentos previos de creación de la Plantilla de Ascensión Colectiva.

Kies de bestanden die moeten worden gered
Elija los archivos que se van a ser rescatados

mechanische onderdelen die moeten worden gesmeerd, bevinden zich buiten de steriele zone.
los eléctricos y mecánicos que requieren lubricación, están situados fuera de la zona estéril.

Kies de bestanden of mappen die moeten worden hersteld en u kunt ook de bestanden bekijken voordat het opslaan.
Seleccione los archivos o carpetas que se van a recuperar y también se puede obtener una vista previa de los archivos antes de guardarlos.

Selecteer in dit scherm de bestandstypes die moeten worden hersteld en klik vervolgens op Volgende knop die het scanproces start.
En esta pantalla, seleccione los tipos de archivo que necesita restaurar y luego pulse el botón Siguiente que iniciará el proceso de escaneo.

behalve voor artikelen die moeten worden geïmporteerd door de fabrikant,
a excepción de los artículos que requieren la importación del fabricante,

Kies de bestanden die moeten worden opgehaald en een voorbeeld voordat u verder gaat met de optie save.
Seleccione los archivos que se van a recuperar y obtener una vista previa antes de proceder a la opción de guardar.

Een van de grootste problemen die moeten worden overwonnen voor elektronische democratie is een succes is de identificatie van burgers.
Uno de los mayores problemas que necesita ser superado para que la democracia electrónica sea un éxito es el de la identificación de ciudadanos.

Er zijn talrijk andere minder gemeenschappelijke oorzaken van het haarverlies die moeten worden voorzien alvorens een cursus van behandeling wordt gekozen.
Hay numeroso otras causas menos comunes de la pérdida del pelo que necesiten ser descontadas antes de que un curso del tratamiento se elija.

Er zijn allerlei horror verhalen van Windows die moeten worden geïnstalleerd na een registry optimizer ontwikkelen van een fout.
Hay todo tipo de historias de horror de Windows que requieren para ser reinstalado después de un optimizador de registro el desarrollo de un error.