Voorbeelden van het gebruik van Que requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno de ellos es la extracción manual, que requiere desinstalar programa relacionado de secuestrador
Nos estamos embarcando en un camino de expansión que requiere capacitadores calificados que puedan desarrollar la capacidad para la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a nivel local.
We beginnen aan een pad van expansie dat vraagt om gekwalificeerde trainers die capaciteit kunnen opbouwen voor de implementatie van de duurzame ontwikkelingsdoelen op lokaal niveau.Es el camino más difícil que requiere mucha fuerza de voluntad e intelecto.
La quinua rápidamente se puede utilizar en cualquier tipo de plato que requiere arroz salvaje,
Quinoa kan snel worden gebruikt in elk soort recept dat vraagt om wilde rijst,Detrás del salón se encuentra la cocina, que requiere una actualización y se puede abrir para obtener un diseño más moderno y diáfano.
Achter de woonkamer bevindt zich de keuken die moet worden bijgewerkt en eventueel kan worden geopend voor een meer eigentijdse, open lay-out.Como consecuencia, ahora existe un requisito de informe más uniforme que requiere que se presenten tanto el embarazo clínico
Als gevolg hiervan is er nu een meer uniforme meldingsplicht die vereist dat zowel de klinische zwangerschapEl precio es una guía, ya que requiere una reforma, como las instalaciones
De prijs is een gids als het vergt wel wat aanpassingenLa única excepción es'Boost en la pantalla off', que requiere un servicio en segundo plano para detectar fuera de la pantalla de eventos.
De enige uitzondering is'Boost op het scherm af', dat vraagt om een service op de achtergrond om het scherm gebeurtenis te detecteren uit.Además, se crea una cola local de archivos que requiere revisión antimalware, la cual estará lista
Daarnaast wordt er een lokale wachtrij met bestanden gemaakt die moet worden gecontroleerd op malware,Pilot Assist puede reducir el esfuerzo que requiere conducir en medio de un tráfico intenso.
Además, la auto-hewing que hacer es difícil, ya que requiere un poco de experiencia + adecuada herramienta, así como los servicios contratados artesanos no son baratos.
Bovendien, self-houwen te doen is moeilijk, want het vergt enige ervaring+ geschikt instrument, en ook ingehuurd ambachtslieden diensten zijn niet goedkoop.Trasplante de médula ósea es un proceso que requiere la coordinación de los especialistas que trabajan en diferentes ramas de la medicina.
Beenmerg transplantatie is een proces dat vraagt om coördinatie van specialisten werken in verschillende tak van de geneeskunde.Esta capacitación de Oracle Database 11g Performance Tuning comienza con una base de datos desconocida que requiere ajuste.
Deze Oracle Database 11g Performance Tuning-training begint met een onbekende database die moet worden afgestemd.En relación con el esfuerzo que requiere, este método de extracción produce muy poco producto final.
In verhouding tot de moeite die het kost, levert deze extractiemethode maar weinig eindproduct op.Suelto núcleo es el núcleo más caro, ya que requiere una gran cantidad de mano de obra de fabricación, y aumentará el tiempo de ciclo.
Los kern is de duurste kern, want het vergt veel arbeid vervaardiging en La quinua convenientemente podría ser utilizado en cualquier tipo de plato que requiere arroz salvaje,
Quinoa kan snel worden gebruikt in elke vorm van gerecht dat vraagt om wilde rijst,Eso va en contra de la ley de Aruba, que requiere que los arubanos sean los dueños.
Dat druist in tegen de Arubaanse wet, die voorschrijft dat een Arubaan eigenaar moet zijn.la región está más allá del umbral crítico que requiere la intervención.
is het gebied boven de kritische drempel die moet worden opgetreden.La complejidad de LaTex y el esfuerzo que requiere para dominarlo son considerables,
De complexiteit van LaTex en de moeite die het kost om A menos que usted es un talento natural, que requiere un montón de tiempo y práctica para ser bueno en nada.
Tenzij je een natuurlijk talent, het vergt veel tijd en oefening om goed te worden op alles.
