DIE HET KOST - vertaling in Spaans

• que lleva
• que tarda
• que toma
• que cuesta
• que se necesita
• que se tarda
• que requiere
• que conlleva
• que tardan
• que insume

Voorbeelden van het gebruik van Die het kost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prijzen zijn afhankelijk van de hoeveelheid tijd die het kost om een enkele eenheid voor te bereiden.
El precio aquí varía según la cantidad de tiempo que se tarda en preparar una sola unidad.

Pilot Assist kan de inspanning die het kost om te rijden in druk verkeer beperken.
Pilot Assist puede reducir el esfuerzo que requiere conducir en medio de un tráfico intenso.

De tijd die het kost om een volledig functionele website te maken, is gebaseerd op verschillende factoren.
El tiempo que se necesita para crear un sitio web completamente funcional se basa en varios factores.

de tijd die het kost om alle van de vloeistof-to-nevel inademt, kan omhoog van
el tiempo que toma para inhalar la totalidad del líquido-a-niebla,

de tijd die het kost om alle van de vloeistof-to-nevel inademt,
el tiempo que lleva inhalar todo el líquido a la niebla,

niets te maken met de tijd die het kost in een oven.
nada que ver con el tiempo que cuesta en un horno.

helpt om de tijd die het kost om in slaap te vallen korten.
ayuda a reducir el tiempo que tarda en dormirse.

De tijd die het kost om de inhoud van de webpagina te downloaden, hangt van veel factoren af.
El tiempo que se tarda en descargar el contenido de la página web depende de muchos factores.

In verhouding tot de moeite die het kost, levert deze extractiemethode maar weinig eindproduct op.
En relación con el esfuerzo que requiere, este método de extracción produce muy poco producto final.

Eén paardenkracht is de hoeveelheid energie die het kost om een paard 500 voeten in een seconde te slepen.
Un caballo de fuerza es la cantidad de energía que se necesita para arrastrar un caballo de 500 pies en un segundo.

heeft zijn eenvoud en de minimale tijd die het kost om het proces uit te voeren.
el tiempo mínimo que lleva llevar a cabo el proceso.

om documenten automatisch te categoriseren en te sorteren in een fractie van de tijd die het kost om dit handmatig doen.
clasificar automáticamente millones de documentos en una fracción del tiempo que toma hacerlo manualmente.

ze de echte waarde niet kennen, en ook niet de moeite die het kost om het te krijgen.
no conocen su valor real, ni el esfuerzo que conlleva el conseguirlo.

de hoeveelheid geld die het kost.
la cantidad de dinero que cuesta.

de tijd die het kost weinig en ze nemen weinig ruimte in beslag.
el tiempo que tarda poco y ocupan muy poco espacio.

Dit draagt ook bij aan de hoeveelheid tijd die het kost om grip te krijgen op de software.
Esto también contribuye a la cantidad de tiempo que se tarda en familiarizarse con el software.

De complexiteit van LaTex en de moeite die het kost om het onder de knie te krijgen zijn aanzienlijk,
La complejidad de LaTex y el esfuerzo que requiere para dominarlo son considerables,

Ons advies zal u vertellen alle tips en geheimen die het kost om een website snel.
Nuestro consejo le dirá todos los consejos y secretos que se necesita para crear un sitio web rápidamente.

vermenigvuldig het met de tijd die het kost om maaltijden te bereiden.
multiplicándolo por el tiempo que lleva preparar las comidas.

binnen een zeer korte periode van tijd die het kost steeds meer moeite om ze open te houden.
en un período muy corto de tiempo que toma cada vez más esfuerzos para mantenerlas abiertas.