QUE CONLLEVA - vertaling in Nederlands

• die gepaard gaan
• die daarmee gepaard gaan
• betekent dat
• die het met zich meebrengt
• die leidt
• die hoort
• van dien
• die verbonden zijn
• die het gevolg
• die het kost
• die samenhangen
• dat het draagt

Voorbeelden van het gebruik van Que conlleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el aislamiento y la paz que conlleva estar en la naturaleza.
afzondering en vrede die hoort bij het buiten zijn in de natuur.

con todas las consecuencias que conlleva.
met alle gevolgen van dien.

proporcionar al órgano la energía que conlleva.
zo het orgaan de energie te geven die het met zich meebrengt.

El efecto secundario principal del abuso de los betabloqueantes es la secreción limitada de renina que conlleva a cambios hemodinámicos debidos a la modulación de la presión arterial.
De belangrijkste bijwerking van bèta-blokker misbruik is de beperkte secretie van renine, die leidt tot hemodynamische veranderingen in arteriële druk modulatie.

Los expertos han advertido reiteradamente de los riesgos que conlleva el consumo de alcohol para la salud.
Deskundigen hebben herhaaldelijk gewaarschuwd voor de risico's die verbonden zijn aan de consumptie van alcohol voor de gezondheid.

también puede ser incierto debido a los cambios físicos y emocionales que conlleva.
het kan ook tot onzekerheid leiden vanwege de fysieke en emotionele veranderingen die het met zich meebrengt.

Estas acciones no son recomendables debido a la naturaleza"compleja" que conlleva su funcionamiento.
Deze acties worden niet aanbevolen vanwege de"complexe" aard die hoort bij de bediening ervan.

con todas las emociones que conlleva.
met alle emoties van dien.

La mayoría de las personas son conscientes del riesgo para la seguridad que conlleva hacer clic en vínculos incluidos en mensajes de correo electrónico.
De meeste mensen zijn zich bewust van de beveiligingsrisico's die verbonden zijn aan het klikken op links in e-mails.

no conocen su valor real, ni el esfuerzo que conlleva el conseguirlo.
ze de echte waarde niet kennen, en ook niet de moeite die het kost om het te krijgen.

vale la pena aprender más sobre el significado que conlleva.
is het de moeite waard om meer te weten te komen over de betekenis die het met zich meebrengt.

Si el patrón dietético no se ajusta a esto, eventualmente puede conducir a la obesidad con todos los efectos sobre la salud que conlleva.
Wanneer het voedingspatroon hier niet op wordt aangepast kan dit op den duur zelfs leiden tot obesitas met alle gezondheidseffecten van dien.

The Fix informó a Gibson sobre la dura realidad que conlleva pensar en dejar el alcohol.
Gibson de harde realiteit heeft uitgelegd die hoort bij het denken over stoppen met alcohol.

Es realmente una cuestión de ser consciente de tu propia humanidad y de las flaquezas que conlleva este estado.
Het is echt een kwestie van je bewust zijn van je menselijkheid en van de tekortkomingen die samenhangen met die staat.

Al contrario: hay pequeños trucos que pueden frenar el envejecimiento de manera decisiva y, sobre todo, las molestias que conlleva.
Integendeel: er zijn kleine trucs die het ouder worden op een beslissende manier kunnen vertragen en vooral de ergernis die het met zich meebrengt.

Este programa de rogue anti-spyware es no mencionar que conlleva riesgos potenciales para su seguridad virtual totalmente falso e inútil.
Deze bedrieglijke anti-spyware programma is en niet te vergeten dat het draagt potentiële risico's voor de beveiliging van uw virtuele volledig nep en nutteloos.

Los participantes de la investigación afirmaron ser capaces de resolver algunas dificultades emocionales cuando escucharon música triste por la capacidad catártica que conlleva.
De deelnemers aan het onderzoek beweerden enkele emotionele problemen op te lossen toen ze droevige muziek hoorden vanwege de catharsis die het met zich meebrengt.

es la enorme cantidad de tráfico que conlleva.
is de enorme hoeveelheid van het wegverkeer dat het draagt.

No te aburriré con todos los detalles de la gran variedad de beneficios que conlleva;
Ik zal je niet vervelen met alle details van de enorme hoeveelheid voordelen die het met zich meebrengt;

Hay pocos eventos que pueden compararse con el nivel emocional que conlleva una gran ganancia obtenida únicamente por el esfuerzo de una sola persona.
Er zijn maar weinig evenementen die de emotionele high kunnen evenaren die gepaard gaat met een enorme winst die alleen wordt verdiend door de inspanningen van een enkele persoon.