CONLLEVA UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• risico met zich meebrengt
• draagt een risico
• houdt een risico
• brengt risico's met zich mee

Voorbeelden van het gebruik van Conlleva un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está contraindicada y conlleva un riesgo para la salud del niño.
zo is gecontra-indiceerd en draagt het risico voor de gezondheid van het kind.

Pero incluso el uso de la droga en estos casos conlleva un riesgo para el feto.
Maar zelfs het gebruik van het medicijn in deze gevallen brengt een risico met zich mee voor de foetus.

toda inversión en mercados financieros conlleva un riesgo, está sujeta a fluctuaciones del mercado
elke investering op financiële markten een risico met zich meebrengt, onderhevig is aan marktschommelingen en dat uw werkelijke belegging

La piel más oscura conlleva un riesgo inferior de diversas formas de daño de la piel(por ejemplo quemaduras,
Donkere huid draagt een lager risico op verschillende vormen van beschadiging van de huid(bijvoorbeeld brandwonden, rimpels en ouderdomsvlekken)

La adquisición de un producto de inversión basado en seguros conlleva un riesgo y los inversores deben poder confiar en la información
De aanschaf van een op verzekeringen gebaseerd beleggingsproduct houdt een zeker risico in en de belegger moet op de verstrekte informatie

Escribir almacenamiento en caché aumentará el rendimiento del disco de almacenamiento, pero conlleva un riesgo de pérdida de datos o daños en el disco,
Write caching zal storage drive prestaties te verhogen, maar draagt het risico van gegevensverlies of corruptie-station in het geval van een stroomstoring

Dado que la alergia al cacahuete grave en bebés asmáticos conlleva un riesgo de anafilaxis, es conveniente confirmar o descartar la alergia al cacahuete en todos los bebés con asma grave.
Aangezien een ernstige pinda-allergie bij astmatische kinderen een risico inhoudt voor anafylaxie, kan het een goed idee zijn alle kinderen met ernstig astma te onderzoeken op pinda-allergie.

todas estas sustancias no parecen demasiado interesantes y su uso conlleva un riesgo considerable y difícil de aceptar, pero afortunadamente se puede encontrar otra solución,
het gebruik ervan een aanzienlijk en moeilijk te aanvaarden risico met zich meebrengt, maar gelukkig kan er een andere oplossing worden gevonden,

El uso de estas cookies conlleva un riesgo bajo para el visitante del sitio web, para el cual, de conformidad con la Directiva 2002/58/CE sobre la privacidad
Het gebruik van deze cookies houdt een laag risico in voor de websitebezoeker, waarvoor volgens de e-Privacyrichtlijn 2002/58/EG geen toestemming van de websitebezoeker wordt vereist(voor meer informatie,

Dado que la obesidad conlleva un riesgo más alto de desarrollo de otras enfermedades
Aangezien obesitas een groot risico oplevert voor de ontwikkeling van andere aandoeningen

en especial si ello conlleva un riesgo.
vooral als dit risico's met zich meebracht.

todas las inversiones conllevan un riesgo.
alle investeringen dragen risico.

Las intervenciones quiroprácticas en el cuello pueden proporcionar alivio del dolor a corto plazo y conllevar un riesgo mínimo para muchas personas.
Chiropractische behandelingen in de nek kunnen pijnverlichting op korte termijn bewerkstelligen en, voor veel mensen, minimale risico's met zich meebrengen.

en animales viejos puede conllevar un riesgo adicional.
bij oude dieren kan bijkomende risico's met zich meebrengen.

hay acciones especulativas que conllevan un riesgo mucho más alto.
niet zo volatiel is, zijn er speculatieve aandelen, die veel meer risico's met zich meebrengen.

Nuestros fondos conllevan un riesgo de pérdida de capital y no ofrecen ninguna garantía de rentabilidad ni de seguridad del capital.
Onze fondsen impliceren het risico van kapitaalverlies en garanderen geen rendement of kapitaalbehoud.

Los embarazos múltiples, sobre todo los de orden superior, conllevan un riesgo aumentado de resultados adversos tanto maternales como perinatales.
Meerlingzwangerschappen, met name die met hoge aantallen, leiden tot een verhoogd risico op nadelige maternale en perinatale effecten.

Las operaciones con CFD conllevan un riesgo sustancial y podrían dar como resultado la pérdida de su saldo bursátil íntegro.
Handelen in CFD's behelst een aanzienlijk risico en kan leiden tot verlies van uw gehele saldo.

El dolor en esta parte del tronco pueden ser un síntoma de muchos muy peligrosas las patologías que conllevan un riesgo para la vida de la persona.
De pijn in dit deel van de romp kan een teken zijn van vele zeer gevaarlijke pathologieën die het leven van de mens in gevaar brengen.

El lado brillante es que las terapias que implican ácido salicílico tales como Wartrol conllevan un riesgo reducido de cicatrización.
Gelukkig is dat therapieën meebrengen salicylzuur zoals Wartrol brengen een verlaagd risico op littekenvorming.