CONLLEVA - vertaling in Nederlands

• leidt
• draagt
• brengt
• betekent
• inhoudt
• gepaard gaat
• omvat
• zich meebrengt
• verbonden
• met zich

Voorbeelden van het gebruik van Conlleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aumento en la demanda conlleva un segundo problema, la volatilidad.
De groei van de vraag resulteert in een tweede kwestie, volatility.

Esto conlleva a un problema.
Dit zorgt voor een probleem.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Met grote kracht komt een grote verantwoordelijkheid.

Conlleva varios problemas neurológicos en pacientes Syngap.
Het leidt tot verschillende neurologische problemen bij Syngap-patiënten.

La menopausia conlleva importantes cambios fisiológicos.
De menopauze veroorzaakt aanzienlijke fysiologische veranderingen.

La creación de un huevo conlleva un gran consumo de energía por parte de la gallina.
Het leggen van een ei kost de kip enorm veel energie.

El control de daños conlleva mucho tiempo,
Schade-herstel vergt een heleboel tijd,

Ésta conlleva la compleja consideración de muchos factores que incluyen los siguientes.
Het bevat complexe overwegingen van een hoop factoren, waaronder.

Toda estrategia de marketing conlleva una inversión.
Elke marketingstrategie vereist een investering.

Esto conlleva una fijación altamente resistente que durará décadas.
Dit zorgt voor een hoge hechtsterkte die tientallen jaren in stand blijft.

Como también el ayuno, porque conlleva más amor,
Net als vasten, want dat vergt nog meer liefde,

Y eso siempre conlleva una presión extra.
En dat zorgt altijd voor extra druk.

Por el momento, eso conlleva una oferta correcta en el mercado.
Op dit moment resulteert dat in een correct aanbod op de markt.

Recuerda que un gran poder conlleva grandes.
Vergeet niet met grote kracht komt grote.

Cualquier procedimiento quirúrgico o invasivo conlleva riesgos.
Elke chirurgische of invasieve ingreep brengt risico's met zich mee.

Trabajar desde casa o en un café cercano conlleva muchas distracciones.
Thuiswerken of een café in de buurt komt met veel afleiding.

Bueno, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Nou, bij veel macht hoort veel verantwoordelijkheid.

Advertencia de riesgo: La negociación en los mercados financieros conlleva riesgos.
Risicowaarschuwing: Handelen op financiële markten brengt risico's met zich mee.

El sacerdocio de Cristo conlleva el sufrimiento.
Het priesterschap van Christus bevat lijden.

Cualquier violación en el trabajo del organismo conlleva problemas.
Elke overtreding in het werk van het organisme brengt problemen met zich mee.