Voorbeelden van het gebruik van Conlleva riesgos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la cirugía conlleva riesgos, incluida la infección,
es un procedimiento invasivo que también conlleva riesgos.
het een invasieve procedure is die ook risico's met zich meebrengt.el trabajo de oficina conlleva riesgos.
kantoorwerk draagt risico's.el embarazo a edades tardías también conlleva riesgos.
een zwangerschap op latere leeftijd ook bepaalde risico's inhoudt.medidas de seguridad adecuadas, la navegación on-line conlleva riesgos inherentes y no podemos garantizar
blijft online surfen intrinsieke risico's inhouden en kunnen wij niet garanderenInc. conlleva riesgos significativos.
Inc. brengt aanzienlijke risico's met zich mee.La recolección de energía geotérmica de ingeniería requiere la construcción subterránea, por lo que conlleva riesgos, pero pueden controlarse.
Geoogste geothermische energie oogsten vereist ondergronds bouwen, dus het draagt risico's, maar ze kunnen worden gecontroleerd.la pérdida de peso rigurosa conlleva riesgos.
rigoureus afvallen risico's met zich meebrengt.la navegación en línea conlleva riesgos inherentes y no podemos garantizar
blijft online surfen intrinsieke risico's inhouden en kunnen wij niet garanderenCualquier transfusión de sangre también es comparable a un"mini trasplante" para el cuerpo y, por lo tanto, conlleva riesgos.
Elke bloedtransfusie is ook vergelijkbaar es una operación quirúrgica, por lo que conlleva riesgos.
het een chirurgische ingreep en daarom draagt risico's.Un lata demasiado alto no es necesariamente más eficaz y a veces conlleva riesgos.
Een te hoge kan is niet noodzakelijkerwijs effectiever en brengt soms risico's met zich mee.Debido a que esto conlleva riesgos, existe el sistema de garantía de depósitos para bancos.
Doordat dit risico met zich meebrengt, is het depositogarantiestelsel beschikbaar voor banken.Los tratamientos quiroprácticos en el cuello pueden brindar alivio del dolor a corto plazo y, para muchas personas, conlleva riesgos mínimos.
Chiropractische behandelingen in de nek kunnen pijnverlichting op korte termijn bewerkstelligen en, voor veel mensen, minimale risico's met zich meebrengen.La rápida globalización de las finanzas conlleva riesgos y oportunidades en términos de individuos,
De snelle globalisering van financiën brengt risico's en kansen met zich mee in termen van individuen,amistad en línea conlleva riesgos, de la misma manera que conducir al trabajo cada día conlleva un nivel de riesgo comprendido.
vriendschap online gepaard met risico's, net zoals elke dag naar het werk rijden een duidelijk risiconiveau cualquier otro tipo de operaciones conlleva riesgos elevados y no son aptas para todo el mundo.
enige andere vorm van handelen gepaard gaat met hoge risico's en dat het niet voor iedereen geschikt is.pero ninguna intervención conlleva riesgos.
maar elke ingreep brengt risico's.Tomar aspirina conlleva riesgos, incluido un mayor riesgo de hemorragia gastrointestinal,
Het gebruik van aspirine brengt risico's met zich mee, waaronder een verhoogd producción siempre conlleva riesgos, por lo que también debemos pensar en construir una verdadera capacidad para dar respuesta a posibles accidentes como el del Golfo de México.
productie altijd risico's met zich meebrengt. Daarom moeten we ook overwegen om een reële capaciteit op te bouwen waarmee we adequaat kunnen reageren op eventuele ongelukken, zoals die in de Golf van Mexico.
