LEIDT NIET - vertaling in Spaans

• no conduce
• no lleva
• no da lugar
• no produce
• no implica
• no conlleva
• no guía
• no provoca
• no causa
• no genera
• las desviaciones no
• no induce
• no supone
• no dirige

Voorbeelden van het gebruik van Leidt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leidt niet tot gevoeligheid van de huid voor UV-licht.
No induce sensibilidad de la piel a la luz UV.

Het gebruik van de gel leidt niet tot vlekken en allergieën.
Usar el gel no produce manchas y alergias.

Waarlijk, God leidt niet hem, die een zondaar of een leugenaar is.
Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

Maar dat leidt niet tot vooruitgang van carrières in het kantoor van de D.A.
Pero eso no supone ascensos en la oficina del fiscal.

Meestal het doel van deze drug ervarende arts leidt niet tot bijwerkingen.
Muy a menudo el propósito de este medicamento experimentadoel doctor no produce ningún efecto secundario.

Hij leidt niet, maar wordt geleid..
Él no dirige, sino que es dirigido..

Voorwaar, Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.
Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

Jij leidt niet.
Tu no guías.

Erkenning Palestina nu leidt niet tot vrede.
Reconocimiento de Palestina no llevará a la paz.

Hogere dan aanbevolen doses leidt niet noodzakelijk tot Anabol ernstige bijwerkingen.
Las dosis superiores a las recomendadas no conducen necesariamente a efectos secundarios graves de Anabol.

Röntgenstraling leidt niet tot de grote knal;
Los rayos X no producen una gran explosión;

Dit leidt niet alleen tot, maar bedreigt ook.
Esto conduce no solo a, sino que también amenaza.

De toepassing van dit artikel leidt niet tot een algemene toezichtsverplichting.
La aplicación del presente artículo no dará lugar a ninguna obligación general de supervisión.

Algemene schoonmaak eenmaal per jaar leidt niet tot bestellen.
Limpieza general una vez al año no dará lugar a pedido.

Het creëert en vernieuwt leven, maar leidt niet tot winst.
Originan y renuevan vida, pero no producen beneficios.

Zo'n organisatie van het leven leidt niet tot iets goeds.
Tal organización de la vida no conducirá a nada bueno.

Het creëert en vernieuwt leven, maar leidt niet tot winst.
Crean y renuevan la vida, pero no generan ganancias.

Weerstand tegen het dragen van een condoom leidt niet tot iets goeds.
La renuencia a usar un condón no conducirá a nada bueno.

Wat eruit komt, leidt niet tot meer levensmogelijkheden voor allen.
El resultado no parece ser más posibilidades de vida para todos.

Dit leidt niet naar 't kamp.
Este camino no va al campamento.