LEIDT NIET - vertaling in Frans

• ne conduit pas
• n'entraîne pas
• ne mène pas
• ne donne pas
• ne provoque pas
• ne crée pas
• ne guide pas
• ne débouche pas
• n'aboutit pas
• ne déclenche pas
• n'implique pas

Voorbeelden van het gebruik van Leidt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europa leidt niet.
l'Europe n'est pas en pointe.

Meestal het doel van deze drug ervarende arts leidt niet tot bijwerkingen.
Le plus souvent, le but de ce médicament expérimentéle médecin n'entraîne aucun effet secondaire.

De terbeschikkingstelling is vrijwillig en de niet-openbaarmaking leidt niet tot nadelen.
Cette mise à disposition est facultative et ne pas l'indiquer n'entraîne aucun désavantage.

U reageert, u leidt niet.
Vous réagissez. Vous ne gouvernez pas.

Een schending van het verbod leidt niet tot ontbinding of vereffening,
Le non-respect de l'interdiction ne conduit pas à leur dissolution ou liquidation,

De voorgestelde hervorming leidt niet tot een verhoging van de kosten ten opzichte van het recent aan de sector toegewezen bedrag van 1,3 miljard euro.
La réforme proposée n'entraîne pas d'augmentation des coûts par rapport à l'enveloppe de 1,3 milliards d'euros récemment allouée au secteur.

Maar schittering leidt niet altijd tot een verlangen om te studeren
Toutefois brillance ne conduit pas toujours à un désir de faire des études

De revolutie van mondiale contacten leidt niet onmiddellijk tot meer begrip
La révolution des contacts mondiaux ne mène pas immédiatement à davantage de compréhension

maar de dienstenrichtlijn leidt niet tot sociale dumping
la directive sur les services n'entraîne pas le dumping social.

deze groep van geneesmiddelen leidt niet tot herstel, maar integendeel,
ce groupe de médicaments ne conduit pas à la récupération, mais au contraire,

Route 6 leidt niet tot een significante dosis aangezien al het jodium in de lucht verstrooid zal worden.
La voie d'exposition 6 n'entraîne pas de dose importante étant donné que la quasi-totalité de l'iode sera dispersée dans l'air.

De huidige overgangsregeling leidt niet tot de gewenste resultaten voor wat betreft de interne markt.
Le régime transitoire actuel ne donne pas les résultats escomptés en ce qui concerne le marché intérieur.

Een slechte ervaring leidt niet tot hervorming, maar een aantal dergelijke ervaringen kunnen.
Une mauvaise expérience ne mène pas nécessairement à la réforme, mais elle peut Plusieurs de ces expériences.

Frustratie leidt niet alleen tot overgewicht,
La frustration ne conduit pas seulement à l'embonpoint,

De bus leidt niet tot de muur en je moet een half uur lopen.
Le bus ne mène pas jusqu'aux remparts et il faut marcher une bonne demi-heure.

Aangezien HPV leidt niet tot een specifieke symptomen, is het moeilijk om de ernst
Étant donné que le VPH ne provoque pas de symptômes spécifiques,

De vermindering of de annulering van bovenstaande boekhoudkundige vastlegging leidt niet tot een verhoging van het beschikbare bedrag aan vastleggingskredieten voor het lopende begrotingsjaar.
La réduction ou l'annulation d'engagement comptable précitée n'entraîne pas de majoration du montant disponible en crédits d'engagement pour l'année budgétaire en cours.

Bescherming van het milieu leidt niet, maar nu de crystal cup leiden veilig is,
Protection de l'environnement ne conduit pas, mais maintenant la tête de coupe de cristal est sécuritaire,

geld kosten, en het leidt niet altijd tot het verwachte resultaat.
d'énergie et d'argent, mais cela ne donne pas toujours le résultat escompté.

Droogijsreiniging is niet abrasief en leidt niet tot bijkomend afval,
Le nettoyage cryogénique n'est pas abrasif et ne crée pas de déchets secondaires,