N'ENTRAÎNE PAS - vertaling in Nederlands

• niet leidt
• veroorzaakt geen
• niet resulteert
• niet tot gevolg
• brengt niet
• vloeien geen
• geen aanleiding
• zorgt niet
• hierdoor niet
• betekent niet

Voorbeelden van het gebruik van N'entraîne pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La désignation d'un site Natura n'entraîne pas forcément le gel des activités économiques à l'intérieur de ce site.
Het aanwijzen van een Natura-locatie betekent niet dat de economische activiteiten binnen dat gebied moeten worden gestaakt.

le titre de l'article 13 A de cette direc tive n'entraîne pas de restrictions aux possibilités d'exonération prévues par cette disposition.
zelf van artikel 13, onder A, van de zesde richtlijn vloeien geen beperkingen van de bij die bepaling toegestane vrijstellingen voort.

La réforme proposée n'entraîne pas d'augmentation des coûts par rapport à l'enveloppe de 1,3 milliards d'euros récemment allouée au secteur.
De voorgestelde hervorming leidt niet tot een verhoging van de kosten ten opzichte van het recent aan de sector toegewezen bedrag van 1,3 miljard euro.

la directive sur les services n'entraîne pas le dumping social.
maar de dienstenrichtlijn leidt niet tot sociale dumping

La voie d'exposition 6 n'entraîne pas de dose importante étant donné que la quasi-totalité de l'iode sera dispersée dans l'air.
Route 6 leidt niet tot een significante dosis aangezien al het jodium in de lucht verstrooid zal worden.

La réduction ou l'annulation d'engagement comptable précitée n'entraîne pas de majoration du montant disponible en crédits d'engagement pour l'année budgétaire en cours.
De vermindering of de annulering van bovenstaande boekhoudkundige vastlegging leidt niet tot een verhoging van het beschikbare bedrag aan vastleggingskredieten voor het lopende begrotingsjaar.

L'accès direct n'entraîne pas la constitution de nouvelles bases de données,
Rechtstreekse toegang leidt niet tot nieuwe gegevensbanken maar vereist interoperabiliteit van

Il demande instamment que la fusion/abrogation de la directive déchets dangereux n'entraîne pas un moindre encadrement
De integratie/intrekking van de Richtlijn inzake gevaarlijke afvalstoffen mag absoluut niet leiden tot een slechtere regelgeving voor

GLUCOPHAGE/ GLUCOPHAGE FORTE/ DIANBEN/ RISIDON en monothérapie n'entraîne pas d'hypoglycémie, et n'a donc pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
GLUCOPHAGE/GLUCOPHAGE FORTE/DIANBEN/RISIDON als monotherapie leidt niet tot hypoglykemie en heeft dus geen invloed op het vermogen voertuigen te besturen en machines te bedienen.

L'administration du furoate de fluticasone associée au vilanterol n'entraîne pas de toxicité significative spécifique.
Toediening van fluticasonfuroaat in combinatie met vilanterol leidde niet tot een significante nieuwe toxiciteit.

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette automatisation des processus d'entreprise n'entraîne pas nécessairement des pertes d'emplois.
Volgens zeven op de tien bedrijven zal de automatisering niet leiden tot banenverlies.

Tout changement affectant l'appartenance des groupes individuels GLAccounting n'entraîne pas la réplication du groupe UAccounting.
Wijzigingen in het lidmaatschap van de individuele GLAccounting-groepen veroorzaken geen replicatie van de UAccounting-groep.

l'installation d'une telle police n'entraîne pas toujours d'importantes économies.
dat hoekbaden bezettenminder ruimte, het installeren van zo'n lettertype leidt niet altijd tot aanzienlijke besparingen.

L'administration concomitante de ritonavir et de névirapine n'entraîne pas de modifications cliniquement significatives de la pharmacocinétique de la névirapine ou du ritonavir.
Gelijktijdige toediening van ritonavir met nevirapine leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de farmacokinetiek van nevirapine of ritonavir.

Le règlement n'entraîne pas de dépenses à comptabiliser dans le budget communautaire.
De verordening brengt geen op de begroting van de Gemeenschap in mindering te brengen kosten met zich.

L'hémodialyse n'entraîne pas une élimination significative du tédizolide de la circulation systémique,
Hemodialyse resulteert niet in een betekenisvolle verwijdering van tedizolid uit de systemische circulatie

L'action de transfert modal n'entraîne pas de distorsion inacceptable de la concurrence sur les marchés concernés;
De modal-shiftactie leidt niet tot onaanvaardbare concurrentievervalsing op de betrokken markten;

L'action à effet catalyseur n'entraîne pas de distorsion inacceptable de la concurrence sur les marchés concernés;
De katalysatoractie leidt niet tot onaanvaardbare concurrentievervalsing op de betrokken markten;

Le passage du soutien des prix aux compensations directes de revenus n'entraîne pas directement des économies dans le budget de l'agriculture.
De overgang van prijssteun op rechtstreekse inkomenssteun zal niet onmiddellijk leiden tot besparingen in het landbouwbudget.

Bien sûr, la pensée positive par lui-même n'entraîne pas de succès, Mais il va certainement encore un long chemin à vous motiver à faire les autres choses nécessaires.
Tuurlijk, positief denken op zich niet zal leiden tot succes, Maar het gaat zeker een lange weg te motiveren u de andere dingen nodig.