Voorbeelden van het gebruik van N'aime pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'aime pas penser ça de lui.
Je n'aime pas toujours la façon dont les gens me voient.
Ik vind het niet altijd leuk hoe mensen me zien.Je n'aime pas la façon dont elle a juste dit ça.
Ik vind het niet leuk zoals ze dat zei.Ai-je jamais dit que je n'aime pas les clowns?
Je n'aime pas tous les feuilletons, juste Santa Cruz.
Ik ben geen fan van alle soapseries, alleen van Santa Cruz.Je n'aime pas le rutabaga.
Ik lust geen knolraap.Si je n'aime pas ce que vous y mettez, vous aurez perdu l'affaire.
Vous savez, je n'aime pas les secrets.
Weet je, ik heb een hekel aan geheimen.Il n'aime pas aller aux toilettes devant ses amis.
Hij plast liever niet in het publiek.Je n'aime pas quand les autres me disent ce que je dois faire.
Ik vind het niet fijn als anderen me zeggen wat ik moet doen.Parce qu'Harry n'aime pas quand on joue les idiots.
Want Harry vind het niet leuk als mensen zich van de domme houden.Tu sais que je n'aime pas les aiguilles.
Je weet dat ik niet van naalden houd.Je n'aime pas les.
Ik ben geen fan van.Elle n'aime pas les Mexicains, ils devraient rester au Mexique.
Ze haat Mexicanen, vindt dat ze in Mexico moeten blijven.Je n'aime pas trop ce tissu.
Ik heb een hekel aan dit spul.Je n'aime pas les noisettes.
Ik lust geen noten.Et je zapperai les chapitres que je n'aime pas.
En wat me niet bevalt, knip ik eruit.Winchelle n'aime pas parler de cette catastrophe.
Winchelle praat liever niet over de aardbeving.Je n'aime pas l'idée que tu dormes seule avec des garçons.
Ik vind het niet zo'n goed idee met alleen jongens.Elle sait que je n'aime pas les oiseaux.
Eh… ze weet dat ik niet van vogels houd.
