N'IMPLIQUE PAS - vertaling in Nederlands

• betekent niet
• impliceert niet
• houdt niet
• niet inhoudt
• omvat niet
• niet gepaard gaat
• leidt niet
• moet u niet
• vereist geen
• brengt geen

Voorbeelden van het gebruik van N'implique pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le processus est exécuté localement et n'implique pas le transfert ou la modification de données.
Het gehele proces wordt lokaal uitgevoerd en omvat niet het uploaden of wijzigen van gegevens.

Il va sans dire que cette régularité dans l'application des régimes n'implique pas que les avantages en découlant demeurent constants au fil du temps.
Het spreekt vanzelf dat een regelmatige toepassing van de regelingen niet inhoudt dat de voordelen die uit de regelingen voortvloeien ook gedurende lange tijd gelijk blijven.

La présente proposition n'implique pas de modifier le budget du FER,
Dit voorstel leidt niet tot een verandering in de begroting van het EVF,

d'une méthode commune de calcul de l'impôt n'implique pas une harmonisation fiscale.
een gemeenschappelijke belastinggrondslag en een gemeenschappelijke manier om die te berekenen betekent niet dat de belastingen worden geharmoniseerd.

Un homme: Cela me semble difficile, ce concept que la Réalisation du Soi n'implique pas d'effort personnel.
Man: Het is moeilijk te vatten dat de zelfrealisatie niet gepaard gaat met persoonlijke inspanning.

La libre circulation n'implique pas la possibilité de séjourner dans un autre Etat membre aux fins d'emploi ou d'études.
Het vrije verkeer houdt niet in dat men in een andere lidstaat kan verblijven om er te werken of te studeren.

Au quotidien/ Grossesse La grossesse n'implique pas de manger pour deux, mais de manger mieux.
Dagelijks/ Zwangerschap Tijdens uw zwangerschap moet u niet voor twee eten, maar wel beter eten.

L'insertion d'un lien dans nos communications avec vous n'implique pas notre approbation du site auquel le lien mène.
Opname van een link in onze communicatie met jou betekent niet dat wij de gelinkte site goedkeuren.

Cette mesure n'implique pas l'intervention technique d'un acteur situé en Belgique;
Deze maatregel vereist geen technische tussenkomst van een instantie die in België is gevestigd;

L'inclusion d'un lien sur le Site n'implique pas notre approbation du site
De opname van een koppeling op de Site houdt niet in dat wij of onze partners de gekoppelde site

l'affichage de publicités de tiers n'implique pas que searchiy. gboxapp.
de weergave van advertenties van derden betekent niet dat searchiy. gboxapp.

La suppression de cette condition n'implique pas la modification du statut des notaires,
Het wegvallen van deze eis brengt geen wijziging in de rechtspositie van notarissen,

L'utilisation de ces marques de commerce sur ces pages Web n'implique pas l'absence de droits de protection des marques de commerce par des tiers.
Het gebruik van dergelijke handelsmerken op deze webpagina's houdt niet de afwezigheid in van handelsmerkrechten door derden.

L'exercice de ces droits n'implique pas de frais particuliers pour les parties à la procédure.
De uitoefening van deze rechten brengt geen specifieke kosten voor de partijen bij de procedure met zich.

Mais le fait qu'il soit polygame n'implique pas qu'il n'assurera pas auprès des deux.
Maar het feit dat hij met beide vrouwen getrouwd is betekend niet dat… hij niet toegewijdt is aan hen

La Commission a exposé devant la Cour que la concertation n'implique pas que les intéressés élaborent un plan commun pour la mise en œuvre d'une pratique concertée de marché.
De Commissie heeft voor het Hof uiteengezet dat de onderling afgestemde gedraging niet impliceert dat de deelnemers een gemeenschap pelijk plan opstellen voor een onderling afgestemd marktgedrag.

Nous approuvons également le fait que ce système n'implique pas le financement de campagnes pro-européennes.
We zijn het er ook mee eens dat het systeem niet betekent dat pro-Europa-campagnes hiermee gefinancierd worden.

Que la limitation des bureaux aux étages se justifie moins dans la mesure où leur nature même n'implique pas la notion d'accessibilité au public;
Dat de beperking van kantoren op de verdiepingen minder verantwoord is doordat hun aard zelf de notie van toegankelijkheid voor het publiek niet impliceert;

le transfert à un autre prestataire n'implique pas l'effacement de vos données personnelles.
een overdracht naar een andere aanbieder niet betekent dat de persoonlijke gegevens worden gewist.

Vous perderez une partie en faisant attention à votre alimentation, ce qui n'implique pas du tout que vous devez manger moins!
Een gedeelte verlies je door op je voeding te letten, wat helemaal niet betekent dat je minder moet eten!