N'IMPLIQUE PAS - traduction en Espagnol

• no implica
• no significa
• no supone
• no entraña
• no involucre
• no conlleva
• no incluye
• no requiere
• no exige
• no consiste
• no comporta

Exemples d'utilisation de N'implique pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Même si cela n'implique pas encore la mobilisation de capitaux intérieurs,
Si bien esto no conlleva a la movilización de capital nacional,

Toutefois, le respect des obligations de l'article 9 n'implique pas une procédure formelle d'évaluation d'impact social.
Sin embargo, el cumplimiento de las obligaciones contenidas en el artículo 9 no requiere un procedimiento formal de evaluación de los impactos.

Des vacances? Ma conception des vacances n'implique pas quelque chose qui suce mes mamelons jusqu'à ce qu'ils soient à vif.
Mi idea de vacaciones no incluye… algo succionando mis pezones hasta sangrar.

La Coopération Sud-Sud n'implique pas automatiquement des relations plus démocratiques entre les pays:
La Cooperación Sur-Sur no conlleva automáticamente unas relaciones más democráticas entre países:

La véritable solution n'implique pas seulement la diversification,
La auténtica respuesta no consiste sólo en la diversificación,

Intégration différenciée L'appartenance à l'UE n'implique pas nécessairement la participation à la zone euro.
Integración diferenciada La adhesión a la UE no comporta la participación en la zona del euro.

Le complet célibat n'implique pas qu'il faille s'abstenir de tout contact physique avec les autres ou de toute démonstration d'affection.
El celibato total no incluye el abstenerse de cualquier contacto físico o de demostraciones de afecto.

Cette liberté n'implique pas un droit à des subventions de l'État
Esta libertad no conlleva el derecho a recibir subsidios estatales

la politique commerciale commune, elle relève de l'article 133 du Traité, qui n'implique pas la consultation du Parlement européen.
depende del artículo 133 del Tratado, que no requiere la consulta al Parlamento Europeo.

le refus du Lévirat n'implique pas la peine de mort
el rechazo del Levirato no conlleva la pena de muerte

Matt, peut importe ce qu'il se passe je te promets qu'on trouvera une solution qui n'implique pas un revolver.
Matt, lo que sea que esté pasando, te garantizo que hay una solución que no incluye una arma.

Je sais que je ne connais pas grand chose sur les perturbations, mais les résoudre n'implique pas habituellement de tomber sous le coup de ta propre épée.
Sé que no se mucho sobre problemas pero resolverlos normalmente no incluye caer sobre tu propia espada.

Quelque chose qui n'implique pas de transporter un corps sur le campus la nuit la plus active de l'année!
¡Algo que no incluya cargar un cuerpo a través del campus en la noche más concurrida del año!

une autonomieaccrue pour les travailleurs ä la base n'implique pas nöcessairement une autonomier6duite pour les cadres Suöde,
una mayor responsabilidad entre los trabajadores no implicará necesariamente una menor responsabilidad de los directivos Suécia,

L'exercice de ces droits n'implique pas de frais particuliers pour les parties à la procédure.
El ejercicio de estos derechos no implicará cargos específicos para las partes que intervengan en los procedimientos.

Cet équilibre n'implique pas seulement des facteurs économiques,
Este equilibrio implica no sólo factores económicos,

Ce dernier aspect n'implique pas uniquement la promotion de l'élimination des lois punitives
Esto último implica no sólo promover la eliminación de leyes punitivas,

Cette présomption n'implique pas que le message de données correspond au message reçu.
Esa presunción no implicará que el mensaje de datos enviado corresponda al mensaje recibido.

Nous espérons qu'il existe un juste milieu qui n'implique pas de schtroumpfs, des nains
Esperamos que exista un feliz término medio que no incluya pitufos, enanos

Pour autant que cela n'implique pas de modifications des tracteurs par rapport aux spécifications de la présente directive.
En la medida en que ello no conlleve modificaciones de los tractores con respecto a las disposiciones de la presente Directiva.