IMPLICAR - traduction en Français

• impliquer
• entraîner
• comporter
• associer
• engager
• signifier
• participer
• concerner
• sous-entendre
• mêler
• supposer

Exemples d'utilisation de Implicar en Espagnol et leurs traductions en Français

No podrán implicar un aumento de la capacidad global de producción;
Ne peuvent engendrer une augmentation des capa cités de production globales;

Si alguien ha querido implicar a Will, esto es exactamente lo que harían.
Si quelqu'un a voulu piéger Will, c'est exactement ce qu'il fallait faire.

Implicar a los pescadores contribuirá en gran medida a mejorar el crédito de cualquier política futura.
La participation des pêcheurs améliorera grandement la crédibilité de toute politique future.

Ella busca implicarte.
Elle cherche à t'impliquer.

Quiso implicar a los Buford.
Vous vouliez piéger les Buford.

Hay que implicar a los parlamentos en este diálogo.
Il faut associer les parlements à ce dialogue.

Los acompañamientos pueden implicar entre otras acciones.
Les accompagnements peuvent inclure les mesures suivantes.

Esos hombres fueron colocados allí para implicarlo.
Ces hommes ont été dissimulés pour l'incriminer.

Usted puede conseguir que se implicar a sí mismo,¿no?
Tu peux le pousser à s'incriminer, non?

En Austria, la prestación sustitutoria no debe implicar el uso de la fuerza.
En Autriche, le service de remplacement ne doit pas nécessiter l'usage de la force.

puede implicar.
il peut s'agir.

De repente, apareció un testigo… que podría implicarle.
Dans plusieurs autres. Soudain, on a trouvé un témoin qui pouvait l'incriminer.

tenías órdenes de implicarme a propósito?
tu as reçu l'ordre de me piéger?

Debatir sobre Europa, implicar a los ciudadanos.
Débattre de l'Europe en impliquant les citoyens.

Queremos darle celos. Podría implicar que me besaras.
Si on veut le rendre jaloux, il faudra peut-être m'embrasser.

Nuestra colección de la información personal no-identificable puede implicar el uso de cookies.
Notre collecte d'Information Personnelle Non-Identifiante peut nécessiter l'utilisation des cookies.

Esta experiencia lleva emparejada la obligación para nosotros, los europeos, de implicarnos en este proceso.
Cette expérience nous oblige, nous Européens, à nous impliquer dans ce processus.

La operación podría implicar también una reestructuración.
L'opération pourrait aussi exiger des restructurations.

Desarrollar una estrategia clara para implicar al sector empresarial en Zambia
L'élaboration d'une stratégie claire pour engager le milieu des affaires zambien dans le cadre de la SFI,

Esto puede implicar garantizar su propio cumplimiento o el de otros respecto de los reglamentos
Cela pourrait signifier garantir leur propre respect et/ou celui des réglementations