Exemples d'utilisation de Exiger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tendront à exiger plus de ports
Cependant, l'Union européenne va continuer à exiger de Cuba qu'elle libère tous ses prisonniers politiques.
No obstante, la Unión Europea seguirá pidiendo a las autoridades cubanas la liberación de todos los presos políticos.peuvent même exiger, la protection des enfants contre la violence
Les augmentations des taux d'ASAT, d' ALAT et de phosphatases alcalines entre les cycles peuvent exiger une réduction de la dose voir rubrique 4.2.
Los pacientes con incrementos de los niveles de AST, ALT y fosfatasa alcalina entre ciclos pueden necesitar una reducción de la dosis ver sección 4.2.Les donateurs peuvent assortir leurs contributions de restrictions, notamment exiger que l'Office les utilise pour un projet,
Las contribuciones de los donantes pueden incluir restricciones que requieren que el OOPS utilice la contribución para un proyecto,Elle a entendu Nick au téléphone exiger de l'argent en échange de quelque chose qu'il a volé.
Ella escuchó a Nick por teléfono pidiendo dinero para el regreso de algo que él robó.Alors, basse de soleil exiger des régimes riches en protéines qui sont riches en graisses
se connecte avec les autres par leurs voisins sans exiger un distributeur central.
se conecta con los demás por medio de sus vecinos sin necesitar un distribuidor central.Certains réseaux peuvent exiger le transfert et l'installation d'un certificat de sécurité dans votre téléphone.
Es posible que algunas redes requieran que transfiera e instale un certificado de seguridad en su teléfono.Les consommateurs continueront à exiger des supermarchés des prix compétitifs,
Los consumidores seguirán pidiendo a los supermercados precios competitivos,Ces problèmes devraient être abordés de façon correcte et exiger un engagement collectif
Estos problemas deberían abordarse de forma correcta y requieren un compromiso colectivo,De plus,, exiger le consentement de l'utilisateur.
Además, requiere el consentimiento del usuario.Chaque noeud est relié avec les autres par leurs voisins sans exiger un distributeur central.
Cada nodo se conecta con los demás por medio de sus vecinos sin necesitar un distribuidor central.Nous exhortons le Conseil à exiger que ses résolutions concernant les forces génocidaires soient respectées.
Ajout d'une option dans Préférences Système pour exiger l'adresse e-mail complète lors de l'authentification sur les serveurs POP et IMAP.
Se agregó una opción en Ctrl+O_Sistema para forzar que los servidores POP y IMAP requieran la dirección de correo completa durante la autentificación.le Gouvernement de l'Espagne a continué d'exiger la reprise des pourparlers bilatéraux sur la souveraineté avec le Gouvernement britannique.
el Gobierno de España continuó pidiendo que se reanudaran las conversaciones bilaterales sobre la soberanía con el Gobierno del Reino Unido.Un grand nombre de applications en particulier- exiger le format AVI,
Una gran cantidad de aplicaciones especialmente requieren de formato AVI,simplement exiger que les employeurs ont accès.
simplemente requiere que los empleadores tienen acceso.Le traitement des recours formés devant le Tribunal d'appel peut exiger au moins sept jours ouvrables.
Para completar una apelación ante el Tribunal de Apelaciones se pueden necesitar siete días de trabajo, o incluso más.À titre d'exemple, ils ne permettent pas à un individu d'exiger une représentation particulière dans une assemblée en tant
Por ejemplo, no permiten que una persona pida una representación específica en una asamblea individualmente
