NOUS DEVONS EXIGER - traduction en Espagnol

• debemos exigir
• tenemos que exigir
• tenemos que pedir
• hemos de exigir
• debemos insistir
• deberíamos exigir
• debemos pedir

Exemples d'utilisation de Nous devons exiger en Français et leurs traductions en Espagnol

La neuvième est que nous devons exiger des États membres qu'ils transposent effectivement les directives
La novena propuesta consiste en exigir a los Estados miembros que transpongan efectivamente las directivas

Là aussi, nous devons exiger l'ouverture de ces marchés
En este sentido, también tenemos que ser exigentes con respecto a la liberalización de estos mercados

Nous devons exiger du gouvernement chinois,
Debemos exigir al Gobierno chino,

Nous devons exiger de strictes garanties de sécurité pour tous les avions empruntant les aéroports de l'Union,
Debemos exigir rigurosas garantías de seguridad para todos los aviones que utilicen los aeropuertos de la Unión,

Nous devons exiger la chose suivante au Conseil
Tenemos que exigir una cosa al Consejo

Nous devons exiger que le travail nécessaire soit fait dans les établissements d'enseignement
Tenemos que pedir que se realicen las tareas necesarias en los colegios y en las oficinas de información,

Nous devons exiger que nos gouvernements dans le monde exercent une pression diplomatique
Debemos exigir que nuestros gobiernos en todo el mundo ejerzan presión diplomática

Notre Parlement, je l'espère, sera amené à se prononcer sur une proposition détaillée, mais nous devons exiger, chers collègues, de ne le faire
Espero que esta Cámara vote una propuesta detallada, pero tenemos que exigir, Señorías, que la votación solo tenga lugar

commerciales entre le monde libre et l'Irak, nous devons exiger l'instauration de tous les droits de l'homme
comercial alguna entre el mundo libre e Irak, debemos insistir en el establecimiento pleno de los derechos humanos

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas rester silencieux et nous devons exiger que les coupables soient punis
Es por esta razón por lo que no podemos permanecer en silencio y tenemos que exigir que se castigue a los culpables,

Nous devons exiger de l'Érythrée et de l'Éthiopie un gel des activités militaires
Debemos exigir de Eritrea y de Etiopía un cese de las actividades militares,

des chefs de gouvernements de pays de l'Union européenne disent à leurs homologues des pays candidats: nous devons exiger une longue période de transition pour la libre circulation des personnes,
Jefes de Gobierno de países de la Unión Europea digan a sus homónimos de los países candidatos: sí, tenemos que exigir un plazo largo para la libertad de circulación de las personas

Nous devons exiger la mise en place d'une commission d'enquête sur les événements en Guinée pour connaître le véritable bilan de la répression,
Debemos exigir la creación de una comisión de investigación sobre los sucesos de Guinea para conocer el verdadero alcance de la represión y para saber en

Au-delà du soutien diplomatique à l'intégrité de la Géorgie, nous devons exiger que l'armée russe soit remplacée par des forces agissant sous un mandat de l'ONU ou de l'OSCE.
Aparte de un firme apoyo diplomático por la integridad de Georgia, deberíamos exigir que las tropas rusas se sustituyan por fuerzas que operen con arreglo al mandato de las Naciones Unidas o de la OSCE.

Comme objectif minimal, nous devons exiger, pour la Commission, au moins la garantie juridique de l'échange d'information avec les autorités judiciaires nationales
Como objetivo mínimo tenemos que exigir al menos el aseguramiento jurídico del intercambio de informaciones con las autoridades de judiciales nacionales

à d'autres institutions qui poursuivent ce même objectif est tout aussi nécessaire que la rigueur que nous devons exiger dans le choix des actions
a las ONG y a otras instituciones que persigan este mismo objetivo es tan necesario como el rigor que debemos exigir en la selección de las acciones

assurer leur élimination, nous devons exiger qu'une telle coercition soit fermement basée sur un régime multilatéral réglementé.
asegurar su eliminación, debemos exigir que esa coerción esté firmemente anclada en un sistema multilateral basado en normas.

également par les États membres. Nous devons exiger qu'ils le fassent.
también por los Estados miembros, y tenemos que exigir que lo hagan.

Nous devons exiger de la Banque centrale européenne des explications sur ses décisions en matière de politique monétaire
Tendremos que pedir al Banco Central Europeo que explique sus decisiones en el ámbito de la política monetaria,

C'est également la raison pour laquelle nous devons exiger une place dans le dialogue social pour une représentation spécifique
Esta es también la razón de que tengamos que exigir un lugar para una representación específica de las PYME en el diálogo social,