DOIT IMPLIQUER - traduction en Espagnol

• debe implicar
• debe incluir
• debe involucrar
• deben participar
• debe entrañar
• debe comprender
• debe significar
• debe abarcar
• debe suponer
• debe conllevar

Exemples d'utilisation de Doit impliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

être plus transparente et axée sur les résultats et doit impliquer moins de formalités administratives.
estar más orientada a los resultados y debe conllevar menos papeleo.

Mieux légiférer" doit impliquer l'utilisation des instruments législatifs en vue d'atteindre les objectifs fixés par le traité.
Legislar mejor" debería implicar el uso de instrumentos legislativos con vista a lograr los objetivos fijados en el Tratado.

Toute participation hongroise doit impliquer plus d'un établissement,
La participación húngara deberá abarcar más de un centro,

La mise en place de ce cadre doit impliquer tout le monde, je dis bien«tout le monde»:
Todo el mundo debe participar en la planificación de dicho marco, y quiero decir«todo el mundo»:

Chaque projet pilote doit impliquer des organisa tions d'accompagnement
Cada proyecto piloto deberá implicar organizaciones de acompañamiento

de façon ouverte et sans présupposés, et doit impliquer les citoyens de tous nos États membres.
abiertamente y sin condiciones, y en él tienen que participar todos los ciudadanos, de todos los países miembros.

être nouvelle et doit impliquer une activité inventive.
ser nueva y suponer una actividad inventiva.

C'est pourquoi, ce qui se passera à partir de maintenant dans ce cas fort singulier doit impliquer l'Union européenne également en termes très spéciaux.
Por eso, lo que va a suceder a partir de ahora con ese singularísimo caso debe afectar también a la Unión Europea muy en particular.

Corriger la représentation négative que l'on se fait actuellement de la vieillesse constitue donc un engagement culturel et éducatif qui doit impliquer toutes les générations.
Rectificar la actual imagen negativa de la vejez, es, pues, una tarea cultural y educativa que debe comprometer a todas las generaciones.

Le projet doit impliquer au moins un autre participant originaire d'un pays Eurostars,
El consorcio debe implicar al menos a otro participante de un país de Eurostars, que puede ser una PYME,

Ceci doit impliquer, rendre possible
Esto debe incluir, posibilitar y requerir la participación

Considérant qu'un tel rapprochement doit impliquer l'établissement d'une liste unique de solvants d'extraction pour la préparation des denrées alimentaires
Considerando que dicha aproximación debe implicar el establecimiento de una lista única de disolventes de extracción para la preparación de productos alimenticios

son intervention pour faire valoir sa cause doit impliquer son jugement sur l'injustice partout où il apparaît,
su intervención para reivindicar su causa debe involucrar a su juicio sobre la injusticia dondequiera

le chapitre"développement durable" doit impliquer des engagements en matière sociale
el capítulo sobre desarrollo sostenible debe incluir compromisos sociales

qui naturellement doit impliquer les programmes d'aide à la vaccination,
que, naturalmente, debe implicar ayudas a los programas de vacunación;

Dès ses débuts, elle doit impliquer des partenaires issus de tous les secteurs
En ella deben participar desde un principio socios de todos los ámbitos

L'accord doit impliquer tous les pays signataires à la Convention,
El acuerdo debe involucrar a todos los países que han firmado el Convenio

la protection du consommateur, la diffusion d'informations doit impliquer les organisations de consommateurs au sein même des États membres.
en aras de la protección de los consumidores la transmisión de información debe incluir a las organizaciones de consumidores de los propios Estados miembros.

L'accord doit impliquer tous les pays qui ont signé la convention,
En el acuerdo deben participar todos los países que firmaron la Convención,

l'accroissement des montants destinés au développement rural doit impliquer des changements adéquats, de manière à tenir compte des spécificités des différentes agricultures dans l'Union européenne.
el aumento de las asignaciones para el desarrollo rural debe entrañar las enmiendas adecuadas para tener en cuenta las especificidades de las diversas agriculturas de la Unión Europea.