DOIT IMPLIQUER - traduction en Italien

• deve coinvolgere
• deve implicare
• deve comportare
• deve prevedere
• dovrebbe coinvolgere
• devono coinvolgere
• dovrebbe comportare
• deve includere

Exemples d'utilisation de Doit impliquer en Français et leurs traductions en Italien

pertinente et réaliste doit impliquer toutes les institutions et agences publiques
realizzabile la politica delle imprese debba coinvolgere tutte le istituzioni e gli enti pubblici

l'amélioration de la qualité des finances publiques doit impliquer davantage d'investissements publics.
il miglioramento della qualità delle finanze pubbliche debba implicare maggiori investimenti pubblici.

Ceci doit impliquer une approche politique cohérente de la question afghane par le Conseil européen et les États membres.
Nell'ambito di questa mobilitazione occorre prevedere un'impostazione politica coerente nei confronti dell'Afganistan da parte del Consiglio e degli Stati Membri.

L'intégration est un processus pluridimensionnel qui doit impliquer les différentes administrations publiques
L'integrazione costituisce un processo multidimensionale, cui devono partecipare le varie amministrazioni pubbliche

Il doit être nommé en vertu d'un processus ouvert qui doit impliquer le Parlement européen.
La nomina deve avvenire tramite un processo aperto e deve prevedere la partecipazione del Parlamento europeo.

J'ai la nette impression qu'une foule de gens, au niveau des États membres, n'ont pas encore bien saisi ce que cela va et doit impliquer pour l'avenir.
Ho l'impressione che moltissime persone a livello degli Stati membri non abbiano ancora compreso che cosa ciò signi fichi e debba significare per il futuro.

C'est pourquoi, ce qui se passera à partir de maintenant dans ce cas fort singulier doit impliquer l'Union européenne également en termes très spéciaux.
Per questo, ciò che accadrà d'ora in poi relativamente a questo caso singolarissimo dovrà interessare in modo particolare anche l'Unione europea.

L'accord doit impliquer tous les pays signataires à la Convention,
L'accordo deve coinvolgere tutti i paesi firmatari della convenzione

Elle doit impliquer un pouvoir de codécision du Parlement sur le plan législatif,
Essa deve implicare un potere di codecisione del Parlamento in materia legislativa,

La programmation que cela suppose doit impliquer tous les acteurs des chaines logistiques:
La programmazione che ciò presuppone deve coinvolgere tutti i soggetti chiave delle catene logistiche:

cette mondialisation doit impliquer la mise en?uvre de régulations publiques de même efficacité que celles mises en?uvre dans le domaine du marché. L'OMC ne peut méconnaître ces normes.
la globalizzazione deve implicare l'attuazione di regolamentazioni pubbliche della stessa efficacia di quelle stabilite nel settore degli scambi commerciali.

Nous soutiendrons dès lors, le rapport Wedekind, pour ce qu'il peut et doit impliquer quant à l'amélioration qualitative des soins et, en définitive,
Appoggeremo per tanto la relazione Wedekind per tutto ciò che essa può e deve comportare in ordine al miglioramento qualitativo dell'assistenza sanitaria

La programmation que cela suppose doit impliquer tous les acteurs des chaines logistiques:
La programmazione che ciò presuppone deve coinvolgere tutti i soggetti chiave delle catene logistiche:

Toute réforme doit impliquer l'abolition par la Commission de ses procédures rigides pour un ajustement cyclique et la possibilité d'être
Qualsiasi riforma deve prevedere l'abolizione da parte della Commissione delle sue rigide procedure di adeguamento ciclico

Considérant qu'un tel rapprochement doit impliquer l'établissement d'une liste unique de solvants d'extraction pour la préparation des denrées alimentaires
Considerando che un simile ravvicinamento deve comportare l'elaborazione di un elenco unico dei solventi da estrazione destinati alla preparazione dei prodotti alimentari

il faut un sérieux examen qui doit impliquer le peuple de Dieu dans son ensemble, de diverses manières et en fonction des différentes compétences.
competenze diverse, deve coinvolgere il popolo di Dio nel suo insieme.

toute participation pour être réelle doit impliquer trois formes.
qualsiasi forma di partecipazione deve implicare tre elementi.

n'est qu'un pléonasme- leur«droit de cité» que la légalisation leur confère doit impliquer également une juste proportion de droits et de devoirs..
è pleonastica- il loro«diritto di cittadinanza», derivante dalla regolarizzazione della loro posizione, deve comportare anche una giusta ripartizione di diritti e di doveri..

le CESE demande que soit expressément indiqué que le dialogue régional et subrégional doit impliquer non seulement les administrations des pays concernés,
il CESE chiede che sia indicato esplicitamente che il dialogo regionale e subregionale deve coinvolgere non solo le amministrazioni dei paesi interessati,

À titre d'exemple, un projet visant à restructurer les services sociaux d'étudiants doit impliquer le chef des services sociaux des étudiants, la personne responsable
Per esempio, un progetto volto alla ristrutturazione dei servizi sociali per gli studenti dovrebbe coinvolgere il capo di tali servizi, la persona responsabile dell'amministrazione centrale dell'università,