COMPORTER - traduction en Espagnol

• incluir
• comportar
• contener
• comprender
• implicar
• figurar
• entrañar
• contar
• abarcar
• constar
• incorporar
• conllevar
• suponer
• actuar

Exemples d'utilisation de Comporter en Français et leurs traductions en Espagnol

La résolution aurait en fait dû comporter des remerciements au Vatican!
¡La Resolución debería haber incluido, de hecho, un agradecimiento al Vaticano!

Le sujet traité ne doit pas non plus comporter d'éléments d'endoctrinement ou de prosélytisme.
El tema tampoco contendrá ningún elemento de adoctrinamiento o predicación.

Catéchisme de l'Église Catholique- IntraText Concordances:«comporter».
El libro del Pueblo de Dios- IntraText Concordancias:«comportan».

Gloria, dis à ton petit ami de se comporter en bon otage.
Gloria, más vale que le digas a tu novio que se comporte como un buen rehén.

Tu ne dis pas à l'Océan Atlantique comment il doit se comporter.
No se le dice al océano Atlántico que se comporte.

Et je compte sur toi pour bien te comporter.
Y espero que te comportes bien.

De vous comporter ainsi.
Con comportate así.

quelques informations de base, comment vous comporter correctement.
quiero dar algunas informaciones básicas, cómo se comportan correctamente.

Mais ici, vous devez vous…- comporter convenablement.
Pero mientras estemos aquí, necesito que te comportes apropiadamente.

semblait parfois aimer se comporter de façon outrageante.
parecía disfrutar comportándose escandalosamente.

NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

Tu vas me dire comment me comporter chez moi, avec une pute?
¿Vas a decirme cómo portarme en mi propia casa…-… con una puta?

Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Los totales pueden presentar diferencias debido al redondeo.

La cellule individuelle doit comporter les commodités élémentaires
La celda individual debe ofrecer las comodidades elementales

Comment Comporter Dans un Restaurant allemand.
Como comportarse en un restaurante aleman.

Elle devrait comporter les points suivants.
Debería contemplar los siguientes puntos.

Comporter de nouveaux jeux
Ofrecer nuevos juegos

Maintenant, tu dois te comporter comme un homme et sourire à papa.
Ahora debes de portarte como un hombrecito y sonreírle a papá.

Notre site peut comporter des boutons de médias sociaux.
Nuestro sitio web puede ofrecer botones de redes sociales.

Je vais me comporter comme un bébé.
Voy a portarme como un bebé.