INCLUIR ELEMENTOS - traduction en Français

• inclure des éléments
• comporter des éléments
• comprendre des éléments
• englober des éléments
• y incorporer des éléments
• contenir des éléments

Exemples d'utilisation de Incluir elementos en Espagnol et leurs traductions en Français

las medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas por algunos Estados podían incluir elementos, o tener consecuencias no deseadas,
les mesures antiterroristes adoptées par certains États pouvaient comporter des éléments, ou avoir des conséquences imprévues,

En ella se abordarán cuestiones relacionadas con los riesgos resultantes de incluir elementos racistas en las medidas antiterroristas, y de la aplicación
Elle traitera des questions liées au risque d'inclure des éléments racistes dans les mesures visant à lutter contre le terrorisme

El marco del fortalecimiento del estado de derecho debería incluir elementos aplicables no solamente a sociedades en situaciones posteriores a conflictos,
Le cadre du renforcement de l'état de droit doit comprendre des éléments applicables non seulement dans les sociétés sortant d'un conflit mais dans toutes les sociétés,

Esta ficha debería incluir elementos que permitan evaluar el impacto financiero
Cette fiche devrait comporter des éléments permettant d'évaluer son impact financier

basarse en conceptos relativos a los derechos humanos universales o si debería incluir elementos religiosos.
fondée sur des concepts de droits humains universels, ou si elle doit inclure des éléments religieux.

Ésta debe incluir elementos centrados en la prevención de la trata de personas,
Cette formation devrait comprendre des éléments axés sur la prévention du trafic des personnes,

los desplazamientos pueden incluir elementos de búsqueda de protección mezclados con los de la búsqueda de oportunidades.
les déplacements peuvent comporter des éléments afférents à la fois à la quête d'une protection et à la quête de possibilités de vie.

las políticas industriales podían incluir elementos de restricción a la inversión extranjera,
les politiques industrielles pouvaient englober des éléments apportant des restrictions à l'investissement étranger,

tal régimen podría también incluir elementos no obligatorios.
ce régime peut également inclure des éléments non contraignants.

el patrocinador principal desea incluir elementos relativos a este último tipo de intolerancia,
l'auteur principal souhaite y incorporer des éléments relatifs à l'intolérance raciale,

Esta ficha debería incluir elementos que permitan evaluar el impacto financiero
Cette fiche devrait comporter des éléments permettant d'évaluer son impact financier

Algunos de no ficción puede incluir elementos de verificado supuesto,
Certaines littératures non fictionnelles peuvent comprendre des éléments d'hypothèse non vérifiés,

la FEP también puede incluir elementos de la educación general.
la FEP peut également englober des éléments d'enseignement général.

mínima de inflación posible, cuando debería incluir elementos de política estructural
alors qu'elle devrait inclure des éléments de politique structurelle tels que la croissance,

Además, el proceso de precalificación para proyectos de infraestructura con financiación privada puede incluir elementos de evaluación y selección en
En outre, la procédure de présélection pour les projets d'infrastructure à financement privé peut comporter des éléments d'évaluation et de sélection,

adaptarse a ellos debe ser ecológicamente racional e incluir elementos tanto"inmateriales" como"materiales" de la tecnología,
de s'y adapter devraient être écologiquement rationnelles, comprendre des éléments tant"logiciels" que"matériels",

la energía y la atmósfera para incluir elementos relativos al cambio climático.
l'étude de l'atmosphère pour y incorporer des éléments en rapport avec les changements climatiques.

nuestros mecanismos de respuesta para poder afrontar con eficacia una nueva clase de crisis con múltiples facetas, que pueden incluir elementos relacionados con la explotación de los recursos naturales
nos dispositifs d'intervention de façon à ce qu'ils répondent efficacement à une nouvelle génération de crises multidimensionnelles qui peuvent comporter des éléments liés à l'exploitation des ressources naturelles

la energía y la atmósfera para incluir elementos relativos al cambio climático.
à l'étude de l'atmosphère pour y incorporer des éléments se rapportant aux changements climatiques.

Todo enfoque integrado del sistema internacional debe incluir elementos como la alerta temprana
Le système international devrait suivre une approche intégrée, incluant des éléments tels que l'alerte précoce